2024-11-06 | 김세영 기자

一瞬“崩盘”…伍兹与柯达也躲不过的“三杆洞残酷史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三杆洞并非只有一杆进洞的欢欣与喜悦。绝望与愤怒也随时会不期而至。“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)也未能躲过。2019年伍兹在大师赛奇迹般夺冠时,竞争对手弗朗西斯科·莫利纳里(意大利)、布鲁克斯·科普卡(美国)等人像约好了一样,在奥古斯塔国家俱乐部第12洞把开球送入水中,退出了冠军争夺。然而一年后的2020年,伍兹成了受害者——他三次把球打进果岭前的小溪,打了10杆才完成该洞。

奥古斯塔国家俱乐部第12洞的受害者不止伍兹。2016年志在卫冕的乔丹·斯皮思(美国)犯下业余球手常见的打拙劣厚击失误,最终打出7杆被逆转;两度穿上绿夹克的巴巴·沃森(美国)2013年在此打出10杆,跌出争冠行列。1978年中岛常幸(日本)和1980年汤姆·韦斯科普夫(美国)在第12洞打出13杆。13杆至今仍是奥古斯塔国家俱乐部单洞最多杆数。

举办球员锦标赛的TPC锯齿草第17洞也是让选手连连摇头的恐怖球洞。每年平均有40个左右的球落水,2007年更有93个球直奔水中,成为记录中的“最糟一年”。2021年安秉勋四度把球打入水中,打了11杆才完成该洞,之后表示“第17洞的开球太可怕了”。2005年鲍勃·特威(美国)在此打出12杆。

金诗宇在2021年联邦快递圣祖德邀请赛最后一轮所在的TPC南风第11洞打出13杆。金诗宇以名称也颇为陌生的decuple bogey(高于标准杆10杆)创下该洞最差成绩纪录。作为英国公开赛轮办球场的皇家特伦的“邮票洞”(第8洞)惨案,70多年后的今天仍被人们谈起。1950年英国公开赛期间,德国的赫尔曼·Total Service & Information System在该洞打了15杆才完成。他在开球后于左侧沙坑打了5杆、右侧沙坑打了5杆,又在左侧沙坑打了3杆。

2024赛季三杆洞残酷史的主角,恰恰是今年独取6胜、正度过最佳一年的内莉·科达(美国)。她在5月美国女子公开赛首日第12洞辗转于沙坑与罚杆区,最终交出高于标准杆7杆的septuple bogey。科达在比赛中途还曾抱头蹲坐,痛苦不已。

在三杆洞,安全为上。一杆进洞是“幸运的失误球”,也是高尔夫之神偶尔赐下的礼物。

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

阅读韩文原文