2024-11-05 | 변수연 기자

对佩洛西口出恶言的特朗普,女性选民会否“愤怒投票”[美国大选2024]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普在最后一场竞选活动中对民主党籍前众议院议长南希·佩洛西大放贬低女性的脏话,其对女性选民投票倾向的影响引发关注。

据CNN和《华盛顿邮报》等报道,特朗普在选举日5日(当地时间)零时过后于密歇根州大急流城举行的最后一场竞选集会上,在攻击民主党人士时提到了前议长佩洛西。特朗普称佩洛西“心术不正、是个坏人。邪恶、令人厌恶的疯X(crazy bi--)”。随后他多次只用口型无声重复最后那句脏话,并补充说:“是以‘b’开头的词,但我不会说出来。我也想说。”

美国媒体一致报道称,特朗普所指的最后那个词是“bitch”。其字面意思是“母狗”,但被用作贬低女性的脏话。

特朗普对女性的粗口、脏话和贬低并非仅此一次。此前在大选期间,他也对对手候选人卡玛拉·哈里斯持续发表人身攻击性言论等粗口。本月2日在北卡罗来纳州竞选活动中,一名观众发表侮辱性言论称哈里斯副总统曾从事“卖淫”,他还跟着大笑起来。此外,特朗普主张哈里斯在麦当劳打工的经历是谎言,称“她从未在那里工作过”,随后一名观众高喊“她是在街上干活(卖身)”。

共和党副总统候选人、参议员J.D.万斯4日在亚特兰大的竞选活动中也称哈里斯副总统为“垃圾”(trash)。万斯在演讲中提到近期乔·拜登总统把特朗普前总统的支持者称为“垃圾”(garbage),并说:“我们两天后就要把垃圾丢出去。垃圾的名字叫卡玛拉·哈里斯。”

有观点认为,特朗普针对女性对手候选人的粗口行为,反而可能成为削弱其女性选民支持的主要因素。由于本次选举是2022年推翻联邦层面堕胎权、令美国震动的“罗诉韦德案”判决之后的首次总统大选,女性选民的投票倾向被视为决定极度胶着选情的主要变数。尤其有观点认为,这可能促使在摇摆州内因顾忌共和党支持强烈的家庭或社会群体而不敢表露投票意向的“隐形哈里斯”支持者采取行动。

阅读韩文原文