2024-11-05 | 최수문기자 기자

[2024大韩民国正在演出] 以话剧、舞蹈、古典乐尽享秋日…艺术染遍全国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月19日至20日。虽然细雨纷飞、天气凉意袭人,但首尔钟路区青瓦台却满是演出的热情。在青瓦台直升机场用地上,为期两天,先后上演了OO剧场家庭音乐剧《寻找土将军》和韩国传统艺术团Aul的《御史梅风流列传》等来自首尔和地方的演出团体献上的10场演出。两天内约3500名观众欣赏演出艺术,感受秋日情致。

同一时期,在首尔龙山区西界洞国立剧团旧址,为儿童、青少年及家庭观众举办的节目也在进行。以“连接梦想”为题,12日和19日举办的活动共吸引约600人到场,观众欣赏了梦之剧团《绿野仙踪》、将传统演艺与牙买加斯卡音乐结合的乐队Yuhee Ska以及创作团体Nol Plus、演艺点推理等的演出与体验等多彩节目。

这些演出是文化体育观光部与艺术经营支援中心等携手,今年首次推出的韩国综合演出艺术节“2024大韩民国正在演出(2024 K-STAGE FESTA)”的部分节目。以“随时随地人人皆可享受的演出”为宗旨,自上月4日至本月10日,在全国精选的话剧、舞蹈、古典音乐、音乐等共140场演出陆续举行。其意图在于让国民接触多样演出,并使此类活动带动完成度更高的演出,进而在海外舞台上取得成功,形成良性循环。

“金花淑&现代舞团Sapho”在南原演出的场面。图片提供=艺经 本次综合艺术节由规模和历史均为国内最大的“首尔国际演出艺术节”(SPAF,10月3日至27日)、演出观光节庆“欢迎大学路”(10月5日至11月3日)、国内外演出流通平台“首尔艺术市场”(PAMS,10月8日至11日)等组成。此外,在国立剧场、艺术殿堂、明洞艺术剧场等首尔主要演出场馆,国立艺术团体以及在“文化艺术全国流通公开招募项目”中入选的民间优秀作品、市立·道立艺术团体演出、各广域文化财团推进的地区代表演出等与观众见面。

除此之外,在首尔大学路马罗尼埃公园、青瓦台直升机场、西界洞国立剧团旧址等地也举办了多样的户外演出活动。不仅在首尔,在举办全国体育大会的庆南金海一带,国立合唱团、国立国乐院、国立釜山国乐院也开展了演出节目,“2024年文化月”举办地全北南原亦参与其中。

为方便观众,主办方对全国主要演出的观演与流通进行了整合宣传,并按主要演出场馆打折销售套票入场券。可往来全国欣赏演出的铁路旅游产品也颇受欢迎。

经此努力,此前多少让人感到门槛较高的国立芭蕾舞团、国立交响乐团、国立歌剧团等古典类演出平均座位占有率达98%,实际上已售罄。此外,黄政民、张英南、李钟赫、阴文硕等出演的明星朗读会“游击剧场”,四场演出售票率均超过95%。文体部长官柳仁村表示:“通过本次‘大韩民国正在演出’活动,观众可以在本地就近的演出场馆观看优秀演出,艺术家则能更频繁地上演作品以提高完成度,这样完成的剧目再走向海外舞台,这将成为使我国演出艺术界健康成长的良性循环结构。”

观众也好评如潮。据艺术经营支援中心对“大韩民国正在演出”节目观众的问卷调查,321名受访者的演出满意度在5分满分中高达4.61分。对整体活动“总体满意”为91%,认为演出票价“便宜”或“合适”的回答达87%。关于选择观看作品的理由,依次为“票价水平合适”(164人)、“对演出门类的信赖”(155人)、“对演出团体的兴趣”(139人)。“大韩民国正在演出”观众的观演频率方面,受访者中有一半(49.5%)即145人回答一年观看5次以上,观看15次以上的也有65人。

此前文体部下属韩国文化观光研究院统计的《2023年国民文化艺术活动调查》显示,去年我国国民中话剧观演者比重为5.4%,尤其是国乐、民俗游艺等传统艺术为2.4%,古典音乐等西洋音乐为1.9%,舞蹈为0.5%,整体偏低。这意味着终究是有过观演经验者再次观演,也印证了“大韩民国正在演出”节目的必要性。艺术经营支援中心代表金章浩表示:“希望通过本次艺术节,在10月这一个月里为任何人在任何地方接触演出创造机会。”

包括“大韩民国正在演出”在内,文体部整体的演出艺术振兴事业也备受关注。此前文体部正在推进将现有的首尔南山自由中心改建为国立演出艺术创作中心(暫定名)等“南山演出艺术带”的建设,同时推进在首尔以外地方支援“地区代表艺术团体”的项目。明年为培养青年艺术家,将进一步扩大国立艺术团体的青年教育团员规模,并正推进新设4至5个国立青年艺术团。此前还推出了青年文化艺术通票,以促进普通青年享受艺术。

为此,负责纯艺术支援的文体部艺术政策官所辖明年预算被安排为6851亿韩元,比今年增加9.1%。相比文体部明年整体预算案增长2.4%,这一增幅相当可观。

文体部方面就“大韩民国正在演出”表示:“明年将把首尔艺术市场与首尔国际演出艺术节整合联动,使其成长为亚洲最大的市场型演出艺术节,为演出艺术界的国内流通与海外拓展打开更大更广阔的平台。”艺术殿堂社长张亨俊表示:“期待优秀艺术家与创作团队的演出能遇见更多观众、绽放光彩。”

阅读韩文原文