2024-11-04 | 김혜란 기자

2050年若“控温1.5度”,韩国钢铁、炼油附加值-63%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,若对全球气候变化放任不管,到2100年前后韩国的增长率可能每年平均下降0.3个百分点。不过也有观点指出,分行业看,在实施为应对气候变化的碳减排措施时,附加值最多可能暴跌184%,因此需要调节推进速度。

韩国银行于4日发布了以上述内容为主干的《气候变化风险对实体经济的影响》。

为分析气候应对对国内经济的影响,研究团队将情形分为:△1.5度应对(将全球平均气温升幅控制在工业化前水平的1.5度以内,2050年实现碳中和)△2.0度应对(努力在2050年前减排80%温室气体)△延迟应对(自2030年起急转为2.0度应对)△不应对等。

分情形看,在1.5度应对下,预计2050年国内生产总值(GDP)将比正常增长路径减少13.1%。此后随着环保技术发展和气候损害缓解,到2100年GDP减少10.2%。在不应对时,2050年GDP比基准情形减少1.8%。韩国银行预计,到2100年将减少21%,相当于年均增长率下降0.3个百分点。

韩国银行认为,对韩国经济最有利的情形是1.5度应对,而不应对的现实可能性较低。问题在于各个行业。在1.5度应对情形下,预计炼油化工与水泥、钢铁、汽车等国内高碳行业创造的附加值(总产出额-中间投入额)到2050年将比正常路径骤减62.9%。韩国银行解释称,附加值大体上可理解为营业利润。分行业看:△钢铁业 -183.9% △炼油 -60.4% △水泥 -45.5% △汽车 -45.1%等。

问题是这些行业在韩国产业中占比很高。据韩国银行数据,2020年韩国GDP中制造业占比为27%,接近经济合作与发展组织(OECD)平均水平14%的两倍。这也是有人主张需要以国家主导强化碳技术竞争力及出台技术支持政策、以减轻产业界气候应对负担的原因。一位钢铁业界人士表示:“海外也出现了碳政策需要调节速度的声音。”

研究团队分析认为,气候变化也会影响物价。在1.5度应对下,2050年生产者物价比基准情形最高上涨6.6%。此后有所缓和,预计到2100年上涨1.9%。在不应对情形下,比基准上涨1.8%。

韩国银行还预测,气候变化引发的台风、洪水等自然灾害造成的实体经济损失最高可接近10万亿韩元。在不应对时,预计2100年台风损失将达9.7万亿韩元。这比1.5度应对时的损失额(7万亿韩元)高出38%。洪水损失按2100年计约为3.2万亿韩元。韩国银行解释称:“据估算,碳价格政策带来的转型风险影响在2050年前后扩大、其后逐步缩小,但在没有政策应对或应对滞后的情况下,气候损害导致的实物风险到2100年将急剧增加。”

阅读韩文原文