2024-11-04 | 서민우 기자

尹总统“无论多难,四大改革必将完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统4日在明年度政府预算案施政演说中表明了完成养老金、医疗、劳动、教育等四大改革的意志。

由于此次施政演说是在任期过半(10日)之前进行的,尹总统着重介绍执政两年半以来的成果,并力陈改革的必要性。此前,尹总统在2022年和去年曾亲自前往国会发表施政演说,但今年未出席,由国务总理韩德洙代为宣读演讲稿。

尹总统在演说开篇表示:“政府成立以来的两年半,国内外困难之大,几乎没有一天能够心安”,“面对内外危机,过去两年半我们一路不停地奔跑”。

尹总统指出,乌克兰战争和中东地区冲突导致的全球供应链不稳、高利率和高物价持续、主要国家经济放缓导致我国出口不振等构成了复合危机因素。他同时表示,通过△转向民间主导增长△稳定管理国家债务△破除管制△缓解惩罚性课税以改善房地产市场△恢复核电生态系统△推销外交等,经济已克服危机并进入新的跃升阶段,但民生复苏速度未达预期。

尹总统特别强调:“为了国家繁荣和可持续的未来,结构改革最为重要”,“无论遇到何种困难,政府都必将完成四大改革”。

☞以下是国务总理韩德洙代读的尹总统2025年度预算案施政演说全文

尊敬的国民们,禹元植国会议长和各位议员,值此新组成的第22届国会首次预算审议之际,能够说明政府明年度预算案,我深感意义重大。

今天我想向各位介绍政府的国政运营基调和此前的政策推进情况,并在此基础上说明据此编制的明年度政府预算案。

政府成立以来的两年半,国内外困难之大,几乎没有一天能够心安。首先,全球复合危机使我国经济经历了巨大困难。

乌克兰战争和中东地区冲突引发了全球供应链扰乱和原材料价格上涨。国际性的高利率、高物价以及金融市场的不确定性持续存在,主要国家的经济放缓导致我国出口不振。

这样的全球复合危机对我国民生造成了巨大冲击。政府成立之初,物价涨幅曾飙升至6%区间。

个体经营者和小微工商户因物价上涨和利率上升,所承受的艰难不亚于新冠大流行时期。面对这些内外危机,政府为恢复我国经济的活力、缓解民生困难,两年半来一路不停地奔跑。

我们集中力量确立市场经济和健全财政基调,把我国经济的体质转变为民间主导增长。通过稳定管理国家债务守住了国家信誉度,通过大胆破除管制重新激活了国家增长动力。

我们缓解惩罚性课税,使房地产市场正常化,也修复了崩塌的核电生态系统。此外,通过全方位的推销外交,扩大了我国企业的活动空间,拓展了我国的经济版图。

结果是,如今我国经济已超越危机克服阶段,正朝着新的跃升迈进。随着半导体、汽车等主力产业出口回暖,预计今年出口将刷新历史最高纪录。经常项目顺差也预计将超过700亿美元。

外国人直接投资在2022年首次突破300亿美元,去年2023年达到327亿美元,连续两年创下最大引资纪录。今年也有望实现历史最大规模的外资引进。

中东三大国引资和大规模订单、被选定为捷克核电优先谈判对象、历史最大规模的防务出口等令人自豪的成果接连不断。

得益于此,去年我国人均国民收入首次超过日本,国际信用评级机构标准普尔预测,2026年我国人均国内生产总值(GDP)将超过4万美元。去年10月被决定纳入世界国债指数(WGBI),可以说是显示我国经济正在复苏的明确指标。

国民们,尽管经济正在复苏,但民生的恢复速度未达预期,这是事实。政府正竭尽全力,将经济复苏的暖意传递到国民生活的每一个角落。

为控制物价,我们推出了特别对策,使物价涨幅从2%区间稳定到如今的1%区间。我们稳定住宅市场,减轻居住费负担。

通过提高企业活力、持续推进劳资法治和劳动弱者保护政策,就业岗位也在持续增加。去年15岁至64岁平均就业率为69.2%,创历史最高;失业率也为2.7%,创历史最低。

为消除韩国折价现象、支持国民资产形成,我们还积极推进废除金融投资所得税、股市价值提升计划等金融市场活跃化政策。

为给小微工商户和个体经营者提供实质性帮助,我们在提供多样金融支持的同时,强化了再创业支持项目。为让作为未来主角的青年一代能够尽情学习、工作并实现梦想,我们正在更加充实地加固包括教育和住房在内的阶层流动阶梯。

我们也在积极扩大照顾困难群体生活的弱者福利。对老年人和残疾人等社会弱者的照护国家责任制,正比历届任何一届政府都更广泛、更厚实地予以实现。

在开启宜居地方时代这一民生恢复捷径方面,我们也不吝努力。我们引入机会发展特区、教育发展特区、市中心融合特区、文化特区等“地方时代四大特区”,着力于大规模引资、创造优质就业岗位和改善定居条件。

今后政府将把民生放在首位,竭尽全力让国民切实感受到经济复苏的暖意。

国民们,政府也一直致力于开创我国外交的新局面。首先,我们端正了曾一度动摇的韩美同盟,构建了全球全面战略同盟。

同时,以去年4月的华盛顿宣言为基础,启动韩美一体化延伸威慑体系,划时代地强化了对朝核威慑力。

我们修复了崩塌的韩日关系,并在此基础上开启了历史性的韩美日戴维营合作时代。我们使韩美联合演习正常化,构建韩国型三轴体系,以强大实力维护和平。

此外,政府成立以来推行了为世界自由、和平与繁荣作贡献的全球枢轴国家外交。我们超越朝鲜半岛和东北亚外交,将外交视野扩展到全球层面。

今后政府将以坚固的韩美同盟和紧密的韩美日三角合作为基础,实现全球枢轴国家愿景。我们将强化在气候危机、发展、数字领域缩小国家间、地区间差距方面的作用与贡献。

最近的国际安全形势以及朝鲜与俄罗斯的非法军事勾连,正对我国安全构成重大威胁。我们将审视一切可能性,彻底制定对策。我要向各位国民表明,我们将更加稳固、更加强有力地守护安全,让国民安心。

国民们,为了延续大韩民国的繁荣、开创可持续的未来,最重要的是我国社会的结构改革。

特别是,我们正面临低生育率与老龄化这一前所未有的挑战。在生产人口减少、劳动供给缩减不可避免的情况下,必须通过结构改革提高社会整体生产率。

政府目前推进的养老金改革、劳动改革、教育改革、医疗改革这四大改革,是为了国家生存而必须立即着手的生死攸关的课题。

无论遇到何种困难,政府都必将完成四大改革。首先,我们正全力推进挽救生命与地区的医疗改革。我们制定了扩充医疗人力、强化地区医疗、构建医疗事故安全网、提高补偿体系公正性等医疗改革四大课题。

在快速推进当前的“上级综合医院结构转型”和“非报销·实损保险改革”的同时,未来5年将投入30万亿韩元以上,确保医疗改革课题顺利推进,并构建“地区内完结的必需医疗体系”。

养老金改革是对当代与未来世代所有人生活都有重大影响的重要民生课题。政府通过分代座谈会、上门访谈等多种方式充分听取国民意见,已于去年9月提出了政府层面的统一养老金改革方案。

政府方案是讨论的起点和基准点。期待国会尽快形成讨论架构,在短期内达成社会大共识并完成立法。

我们也将加快劳动改革的速度。政府成立以来始终如一地确立劳资法治,改善了劳动市场的体质。大规模非法罢工消失了,劳动损失工日减少到历届政府的三分之一水平,通过工会会计信息披露提高了透明度。

现在必须加快推进扩大国民就业机会的劳动制度弹性化。要把工资体系从论资排辈改进为以职务和业绩为中心,并让个人能够自由选择多样的工作形态。“劳动弱者保护法”“公正招聘法”等劳动改革立法也将顺利推进。

教育改革也在扎实推进。孩子和家长满意度很高的全日制学校项目,已从今年第二学期扩大到全国小学一年级。

明年将扩大到小学二年级,并分阶段扩大到六年级,完成由国家负责儿童照护的“公共照护时代”。

我们将进一步加快培养人工智能(AI)数字教科书、以地区创新为中心的大学支援体系(RISE)等融合型未来人才的努力。

与这四大改革一并,还有必须解决的课题,那就是克服人口危机。政府去年6月宣布进入人口紧急状态,围绕青年们所期望的工作与家庭兼顾、养育、住房三大核心议题,制定了“低生育趋势反转对策”。

为全面集结政府力量,我们在总统室新设了低生育首席秘书室,并推进新设作为人口危机应对指挥塔的人口战略企划部。

所幸,已可看到反转的希望。去年8月出生人数以同月为基准创下14年来最大增幅,结婚件数也创下1981年开始编制统计以来8月的最大增幅。

政府将更加努力,使这些积极信号成为明确的趋势转变。

我们将持续发掘并实施实效性高的贴合现场的政策,同时化解过度竞争、开启地方时代,从根本上改变我国社会体系。

为延续趋势反转,不能错过当前的黄金时间。只有政府、国会与国民同心协力、形成一致努力,才能明智地克服人口危机。恳请国会尽快处理政府组织法等相关法案,使人口战略企划部能够迅速成立。

尊敬的国民们,禹元植国会议长和各位议员,由于老龄化带来的人口结构变化以及内外环境的不确定性等,预计今后财政运营将面临相当大的困难。

但只要做好准备,难关是完全可以克服的。政府将针对预期困难,全力确保财政的可持续性。

政府的健全财政并不是单纯地要勒紧腰带。而是要大胆削减松散的部分和不必要的浪费,切实投资于民生恢复和未来准备这一国家固有职能。

政府在坚定不移的健全财政基调下,经过对高效财政运营的反复深思,编制了明年度预算案。2025年度总支出规模为677万亿韩元,比今年增长3.2%,管理财政收支赤字规模处于政府正在推进的财政准则范围内(相当于GDP的△2.9%)。

国家债务比率控制在48.3%,同比小幅上升0.8个百分点。我们对财政项目整体的妥当性和有效性进行了重新验证,实施了总计24万亿韩元的支出结构调整。由此筹措的财源集中投入到弱者福利、未来准备投资等国家应做之事上。

政府将通过明年预算案重点支持四大领域:第一,扩充定制型弱者福利;第二,扩散经济活力;第三,为未来准备改善经济体质;第四,安全社会与全球枢轴外交。

首先,作为所有福利项目支援基准的中位收入,明年也将上调历史最高的6.4%,继续延续扩充弱者福利的基调。

本届政府将生计给付年均大幅上调8.3%。据此,明年四人家庭的生计给付额将比今年每月增加12万韩元。本届政府三年间生计给付每月共增加41.5万韩元。

为帮助因抚养费未履行而陷入困境的单亲家庭,我们将引入“抚养费国家先行支付制”,按每名子女每月20万韩元最长支援18年。

我们将为1000万老年人提供历史最多的110万个就业岗位等,支持老年人稳定的晚年生活。国家奖学金支援对象将比今年增加50万人,达到150万人,并新设面向远距离升学低收入大学生的每月20万韩元居住稳定奖学金,支持青年们无需为钱担忧地追逐梦想。

我们将供应租赁住房、出售住房等公共住房历史最多的25.2万套,坚实保障平民阶层的居住稳定。

我们也将更加积极地推进提升我国经济活力的努力。对于因累积的高利率、高物价而困难的小微工商户,我们将强化依据经营条件的全周期定制型支援。

我们将把政策资金偿还期限最长延至5年,并对小规模小微工商户提供每年30万韩元的配送费支援,减轻经营负担。

为使有潜力的小微工商户跃升为小企业,我们将新设5000亿韩元的规模扩张资金。用于小微工商户债务调整的“新起点基金”将扩大到40万亿韩元以上,并通过涵盖歇业、就业准备直至求职的分阶段特化就业项目,积极支持再挑战。

此外,我们将发行历史最高的5.5万亿韩元温努里商品券,扩大小微工商户的销售基础。同时,为稳定农渔民收入,明年将全面引入收入稳定保险。我们将活跃产地与消费者之间的线上交易,稳定农水产品物价并增加农户收入。

我们也将重点支持为确保我国经济增长动力的未来准备投资。我们将把研发投资全面改革为引领型,并以AI、生物、量子等三大改变游戏规则的技术和12大战略技术为中心,投入历史最高的29.7万亿韩元。

我们将扩大总统科学奖学金支援对象,并引入“韩国型研究津贴(stipend)”,支持青年研究者稳定的研究环境。

我们还将进一步强化作为国家战略产业和安全资产的半导体产业投资。为建设半导体超大集群,我们将提供4.3万亿韩元低息贷款,并适时扩充道路、供水等相关基础设施,率先确保半导体的超级差距优势。

我们将设立“核电产业成长基金”,引领核电生态系统的修复与跃升,并设立培育防务出口势头的“K-防务出口基金”。

我们也将进一步强化财政在解决我国面临的结构性问题方面的作用。首先,为实现低生育趋势反弹,我们将全面革新财政支援范式。

我们将摆脱以往单纯的现金性支援,重点支持实际育儿现场最需要的兼顾、照护、住房三大核心领域。

为使人们能在必要时期充分投入育儿时间,我们将把配偶产假延长至20天。我们将大幅上调育儿休假津贴,并新设同事业务分担支援金。

在孩子突然生病等急需帮助的情况下,我们将通过65家共生型托儿所提供紧急照护服务。此外,为缓解新婚夫妇和生育夫妇的住房负担,我们将把新生儿特例贷款的收入条件上调至2.5亿韩元。

保健医疗与国防、治安、防灾一样,是守护国民安全的国家必需职能。为使我国国民无论居住在大韩民国哪个地区都能获得优质医疗服务,我们将强化财政在扩充必需医疗、修复地区医疗方面的作用。

我们将围绕扩充医疗人力、提供必需诊疗、培育地区医疗、构建医疗事故安全网、必需医疗研发等五大领域集中投入财政,挽救地区医疗和必需医疗,彻底应对未来医疗需求。

为此,政府将把今年8000亿韩元水平的财政支援大幅扩大到明年2万亿韩元水平,并在未来5年投资包括10万亿韩元国家财政在内的总计30万亿韩元。

我们还将更加大胆地增加对青年未来的投资。为使青年们的奉献成为自豪,从明年起士兵薪酬将按兵长标准上调至每月205万韩元。

我们将改善初级干部津贴等各项待遇,并细致关注官兵的服役环境。在增加青年就业岗位方面,我们也不吝关注与努力。我们将扩大青年“工作经验项目”,并新设特化就业支援、就业跃升奖励金、技术研修三种组合,提供实质性帮助。

此外,政府将系统支持全球枢轴国家外交,提升大韩民国的国际地位。明年APEC领导人会议将在庆州举行。为使20年来首次在我国举办的APEC取得重大成果,我们将展开全方位支援。

同时,我们将把明年度官方发展援助(ODA)扩大到6.7万亿韩元。我们将强化与非洲、中亚等增长潜力高的主要国家的合作,并通过海外紧急救援和粮食援助为解决全球议题作贡献,使之成为实现全球枢轴国家外交的垫脚石。

我们也将强化与主要国家的战略合作基础,以确保供应链、加强我国经济安全。我们将积极支持国内企业和青年走向海外,进一步拓展我国经济版图。

对于冒着生命危险来到自由大韩民国的脱北居民,我们也将划时代地强化保护与支援。我们将把脱北居民定居支援金上调50%,并细致支援脱北者子女的教育和就业。

我们还将付出特别努力,包括举办朝鲜人权国际会议,扩散国内外对朝鲜人权的共识。我们将不断扩散国际社会对自由统一大韩民国愿景的共识与支持。

此外,政府将营造安全的生活环境,使国民无论何时何地都能安心生活。为应对极端暴雨等灾害,我们将扩大风水害综合整治事业,并增加防止电动汽车电池火灾的智能控制充电器的普及。

另外,为根除已蔓延至青年群体的毒品犯罪,相关预算比今年增加20%以上。我们不仅将进一步强化查缉,还将积极支持治疗、康复和预防。我们将扩大尖端探测设备,强化国际协作,从源头上阻断毒品流入。

我们也将进一步强化对深度伪造、电话诈骗等尖端智能犯罪的应对能力。

尊敬的国民们,禹元植国会议长和各位议员,政府编制的明年预算案把民生支援放在首位,重点放在为未来跃升的体质改善和结构改革上。

为使明年预算能够适时执行、为国民提供帮助,恳请在法定期限内确定预算案。政府将周密准备执行,竭尽全力把暖意传递到民生现场,克服我国社会面临的危机。

阅读韩文原文