2024-11-04 | 유주희 기자

号称守护生物多样性……保护区受损依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府的国家生物多样性战略不仅在财政目标上,在修复目标上也未达到“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架(KMGBF)”标准。

国际环保组织绿色和平与山与自然之友牛耳岭人共同发布《未能归来的保护区:保护区管理实态报告》,并于4日作出上述指出。该报告是绿色和平此前公开国内保护区与经济林培育园区重叠7万4947公顷事实的《未受保护的保护区》的后续报告。绿色和平配合2日在哥伦比亚卡利闭幕的第16届联合国生物多样性公约缔约方大会(COP16)公开了新报告。

今年6月绿色和平提出问题后,山林厅于9月30日通过部分解除经济林培育园区指定的公告,宣布解除包括民周之山在内的保护区内约600公顷经济林。这是积极的变化,但与保护区重叠的经济林培育园区仍然不少,此外还追加确认了其他保护区管理不善的案例。例如,大岩山虽是登记为韩国第1号拉姆萨尔湿地的天然保护区,却自2018年末开始采伐,已确认约70公顷以上(相当于约87.5个足球场大小)的破坏。其中10公顷为天然保护区,其余多数地区也是作为野生动物栖息地而禁止开发的生态自然图一级地区。在附近的生态自然图一级地区,也开设了比一般林道更宽的防火林道(有效宽度3.5~5米),生态价值受到威胁。

加里旺山于2008年被指定为山林遗传资源保护区。江原道曾承诺在2018年平昌冬奥会将该地用作高山滑雪场后立即进行修复,山林厅则于2013年6月正式将加里旺山山林遗传资源保护区的核心区域78公顷解除保护区身份。然而奥运会结束6年后的今天,修复仍未实施,甚至还在研究追加建设国家庭园。山与自然之友牛耳岭人代表尹汝昌表示:“被解除保护区身份并开发为滑雪场的加里旺山的修复,是当代人对未来世代的承诺,必须予以履行。”

韩国政府于2022年签署KMGBF,并在2023年通过第五次国家生物多样性战略提出到2030年将全国土30%扩大为保护区及自然共存地区(OECM)的目标。然而,包括加里旺山在内,雪岳山内缆车建设、多岛海海上国立公园中黑山岛部分地区机场建设等被推进,引发了徒有保护区之名的“纸面保护区”不断增加的争议。

受损地区的修复目标也与国际标准存在脱节。KMGBF设定的目标为“到2030年有效修复受损陆地、内陆水域、沿岸及海洋生态系统的至少30%”,但去年12月韩国环境部发布的韩国国家生物多样性战略仅止于“到2027年识别受损地区,到2030年对优先修复地区的30%启动修复”的计划。

绿色和平生物多样性项目主任崔泰荣表示:“如果对被破坏、被开发的保护区放任不管,只专注于目标数字,KMGBF所要实现的实质效果将无从体现”,“保护区内的开发行为会导致野生动植物栖息地和碳汇遭到破坏,并降低森林可持续性,因此强烈呼吁韩国政府完善保护区相关法案并停止开发”。

阅读韩文原文