2024-11-04 | 논설위원실

[社论]复合危机下11月政局激荡,法治与常识才是破浪之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济与安保复合危机的“完美风暴”袭来之际,11月的政局也陷入激流。随着尹锡悦总统通话录音被公开,总统夫妇“干预公荐”的疑云成为政局的雷管,而庞大的在野党则针对支持率跌至最低水平的尹总统高喊“弹劾”。共同民主党党首李在明在本月两起审判宣判前,面临前所未有的司法风险。美国大选、朝鲜向俄罗斯派兵等使对外不确定性的浪涛涌来,而执政党与在野党却陷入大混乱与危机,令人担忧国政与民生随之漂流。

民主党2日与市民团体等一同举行场外集会,表明贯彻“金建希夫人特检法”的意志,对尹锡悦政府展开总攻势。李在明表示“让我们审判反国民的权力”,并提及“烛光革命”等,实际上已进入针对尹总统弹劾的舆论战。因金夫人争议等,在任期折返点(10日)前支持率跌至19%(据韩国盖洛普)的尹总统,面临失去国政运营动力的危机。民主党也处于岔路口,本月15日、25日将分别对李在明涉嫌违反《公职选举法》和教唆作伪证进行一审宣判。若违反选举法被判处100万韩元以上罚金、教唆作伪证被判处禁锢以上刑罚并在韩国大法院确定,李在明将无法参选总统。情急之下的在野党为“为李在明挡子弹”,甚至试图史上首次推动弹劾首尔中央地方检察厅检察长。

照此下去,围绕尹总统疑云、李在明宣判的极限政争很可能使所有国政议题被推向次要位置。继国政监查之后,4日开始的预算案审议也已预告执政党与在野党将无限对峙。要克服因美国前总统唐纳德·特朗普可能重新执政、朝俄紧密靠拢等而放大的经济与安保多重危机,就必须尽快收拾政局混乱、凝聚国力。要摆脱“斗鸡博弈”的漩涡、稳定政局,就须以法治与常识跨越浪涛。尹总统应以谦卑姿态就金夫人争议与干预公荐疑云等作出真诚说明,并提出符合国民期待与常识的防止争议再发对策。民主党也应停止为“护住”党首司法风险而威逼检方、动摇政府等损害宪法秩序的行为,遵从司法部门的判断。

阅读韩文原文