2024-11-03 | 최수문기자 기자

“K-ETA致入境游客年减20万人”…文化体育观光部6日举办入境游竞争力论坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部3日表示,将与韩国观光公社共同于本月6日在首尔中区首尔乐天酒店举办"入境旅游国际竞争力强化论坛",经济合作与发展组织(OECD)、世界经济论坛(WEF)、韩国-东盟中心等国际机构,韩国文化观光研究院、对外经济政策研究院等研究机构,国际旅游平台"客路(Klook)"、韩国国内访韩旅游平台"Creatrip"等旅游业界人士以及主持人阿尔贝托等将参加。

此次活动是文体部为总结"2023~2024访问韩国年"、检视访韩旅游市场竞争力并讨论开启"外国游客2000万人时代"政策课题而举办的"国际入境旅游论坛"系列的首场活动。文体部将以此次首场论坛为开端,举办▲将访韩旅游第一大市场中国分为团体游客和散客以得出政策课题的"中国入境旅游振兴论坛(12月6日)"▲以"为扩展旅游体验而推动旅游与关联产业(食品、时尚等)合作"为主题、分享韩日两国优秀案例的"韩日旅游商务论坛(12月9日)"。

据文体部介绍,11月6日论坛的第一分会将在梳理新冠疫情后国际旅游市场动向的同时,诊断韩国旅游的国际竞争力并展望访韩市场的未来。经济合作与发展组织旅游政策分析师埃娃·卡彻将指出,国际旅游市场正在快速恢复,但各国之间存在差异;就韩国而言,中国、日本等邻国市场出境旅游恢复率相对缓慢是制约因素。同时强调,新冠疫情后提供安全顺畅的旅行体验备受关注,签证简化、入境审查便利、交通工具间换乘便利性提升、为游客提供定制化信息等正成为核心政策课题。

世界经济论坛航空与旅游产业部门主管安德烈亚斯·哈德曼将以世界经济论坛今年5月发布的旅游发展指数数据分析韩国旅游的国际竞争力。韩国在受调查的119个国家中位列第14位,但在包含"旅游政策优先度"、"旅游开放度"、"价格竞争力"等细分项目的"旅游政策及基础建设"领域仅排第61位,显示出各领域间的不均衡。这有望成为今后确定政策优先顺序时有意义的参考资料。

韩国文化观光研究院旅游政策研究室室长安熙子将发表内容指出,近期访韩趋势中,访韩国家向欧美、中东等多元化发展,以体验旅游为主题的20~30岁等年轻一代访韩正在增加。同时建议,国际旅游重启初期访韩外国游客向首尔集中的现象日益加剧,因此在今后旅游需求扩大阶段,需要引导游客向地方城市分散的政策。

随后,汉阳大学旅游学部教授申学昇将就第一分会的主题发表进行讨论。担任韩国-东盟中心文化旅游局局长的新加坡旅游局副局长克里斯蒂娜·陈将作为讨论者出席,指出对东盟游客而言,韩国繁琐的入境程序、地图与交通等国际服务的可及性问题以及支付不便等是具体障碍。

第二分会将具体讨论从入境到出境、涵盖外国游客停留全过程强化韩国旅游竞争力的战略。首先,围绕入境阶段的不便,对外经济政策研究院贸易投资政策组组长具庆铉将以"电子旅行许可制(K-ETA)改善方案研究"为主题发表。K-ETA于2021年引入,旨在防止免签入境外国人非法滞留。

研究结果推算,仅泰国和马来西亚两国,该制度就导致年访韩游客至少减少20万人,旅游收入至少减少2330亿韩元。这一数字约为去年韩国电影出口额(850亿韩元)的3倍。具组长指出,该制度与日本、新加坡等邻国加强非法滞留者查处但放宽出入境政策的趋势相反。同时还将探讨今后扩大电子旅行许可制免除国家范围、提供明确的许可标准和不予许可理由等改善方案。

全球住宿、交通、体验产品预订平台"客路"韩国分公司总经理李俊浩将从在线旅行社(OTA)的角度诊断韩国的在线支付系统和交通便利性。他将剖析外国人因支付问题导致旅游产品预订失败的案例、因难以使用地图应用程序和公共交通而放弃地方旅游的案例等停留阶段外国人面临的现实困难与改善课题。

韩国国内访韩旅游平台"Creatrip"代表林惠敏分析认为,近期外国人访韩的主要动机是"体验韩国人的最新日常(K-trend)"。因此提出意见认为,与韩国人较少前往的城市相比,将政策力量集中于韩国人当前喜爱前往的城市的交通、住宿、货币兑换等基础投资更为高效。同时指出问题在于,因韩流人气而潜在访韩需求增长最大的东南亚和中亚,因入境程序繁琐而未能转化为实际访韩。

自2007年起居住在韩国、担任讲述外国人韩国旅行记的综艺节目《欢迎~初次来韩国?》主持人的主持人阿尔贝托·蒙迪,将谈及网吧、汗蒸幕、皮肤管理室等只有在韩国才能体验的"体验旅游"的优势。不过他还将结合自身经历坦诚讲述外国游客因语言障碍和信息不足而难以接触各地独特体验的现实。

次官张美兰表示:"宣传具有独特魅力的韩国旅游固然重要,但以来韩外国游客的视角、按国际标准提升便利性同样必要。"

阅读韩文原文