2024-11-02 | 문예빈 기자

“我承认错误”拌饭大王柳拌饭突然宣布停业……发生了什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因出演Netflix综艺节目《黑白大厨:料理阶级战争》而备受关注的参赛者"拌饭大王"刘拌饭(60岁,全北全州市)亲自坦白自己过去的过错,并表示将关闭店铺。

刘某1日在自己的社交网络服务(SNS)上发布了题为《怀着抱歉的心情,我想坦白过去的错误》的文章。

他开头说道,"我做过水果摊贩、路边摊、美容院等多种生意,但屡屡失败,从2003年起在未获许可的地方经营餐厅,被拘留并获缓刑判决","我深刻反省,此后停业一年。"

他接着倾诉遗憾,"但为了生计,我以妻子的名义注册为演出展示韩食体验场经营者,以变通方式经营到不久前","为了光明正大地经营餐厅,我曾恳切呼吁并求助各公共机构及规制改革委员会放宽管制,但那道墙太高,未能实现我的心愿。"

事实上,刘某因未向区厅申报却配备烹饪器具进行非法经营(违反食品营业法)被起诉,2015年被判处有期徒刑8个月,二审减刑为缓刑。当时,刘某租用国有土地,年场地租金仅98万韩元,其餐厅因被称为美食店,年营业收入据查高达数亿韩元。

此前他也曾因违反相关法律多次被判罚金。法院在说明量刑理由时表示,"考虑到其长期多次无视法律秩序,且在接连查处下仍继续非法经营或更换经营者以逃避法网,通过非法经营累积的纯利润高达数亿韩元等情况,应以严惩敲响警钟。"

对此,刘某补充说,"我知道无论出于何种理由,违法都不能被正当化","作为普通人的我突然成为众人瞩目的对象,我和妻子没有一天心里安宁。我将回归初心。"

他表示今后将研究拌的现象,并专注于撰写拌文字大百科词典。刘某说,"怀着谢罪的心情,我将把20年来倾尽心力打造的餐厅空间全部免费开放,作为面向所有人的拌展示、拌演出场地。"

他最后承诺,"再次为因我的不足而让大家深感失望致歉","如果说过去20年是为生计而活,那么今后20年我将为大韩民国的拌文化而活。"

刘某在与韩联社的通话中表示,"因《黑白大厨》而出名后,关于现有营业点存在非法和变通嫌疑的投诉接连不断,行政机关也发出了警告","我深感抱歉,今后将在全州韩屋村正当地经营餐厅。"

阅读韩文原文