2024-11-02 | 강도원 기자

尹总统11年来首次“跳过”施政演说…继开院式后冷落国会争议恐扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统将不出席下月4日举行的“2025年度预算案国会施政演说”。鉴于近期国会打破长期坚持的政治惯例、破坏议会民主主义传统,将由国务总理韩德洙代为宣读,而非尹总统亲自出席。

总统秘书室长郑镇硕1日出席国会运营委员会针对总统秘书室的国政监查,在被问及尹总统是否进行施政演说时表示“尚未决定”,但同时称“就目前而言,据我所知是由总理出席”。

他接着补充说:“总统的国会施政演说并非每年都有,由总理代为进行的情况也时有发生。”

此前,总统室核心人士与记者见面时表示:“施政演说还要看国会的情况,需要再观察一段时间”,“目前尚无确定内容”。

施政演说是指在国会审议新年度预算案之前,作为行政部门首长的总统亲自到国会全体会议场说明预算案内容。自前总统朴槿惠就任首年的2013年(2014年度预算案)起至去年,11年间已形成惯例。尹总统也曾在2022年和2023年于国会进行施政演说。

尹总统之所以考虑不出席施政演说,是因为判断当前国会破坏宪政秩序、未能发挥应有职能。在野党在尹总统持续行使否决权的情况下仍强推金建希女士特检法便是典型例子。共同民主党史无前例地单独通过了对总统夫人的同行命令,民主党议员还直接前往汉南洞官邸。此外,运营委员会召开全体会议,议决对被选为国政监查证人却未出席的金女士等7人发出同行命令书,延续“让第一夫人丢脸”的做法。总统室此前通过记者会批评称,这“再次暴露了议会一党独裁的真面目”。

此前,尹总统已缺席上月2日举行的第22届国会开院式。现任总统缺席国会开院式,是1987年民主化以后的首次。若尹总统在缺席开院式之后又不进行施政演说,轻视国会的争议可能扩大,因此突然出席的可能性依然存在。

政界此前一直有观测认为,在围绕尹总统与政治中间人明泰均的通话内容、金建希女士特检法等问题朝野对立极其尖锐的情况下,与尹总统亲自进行施政演说相比,由国务总理韩德洙代读的可能性更大。

如果韩总理代读预算案施政演说,朴槿惠政府以来延续11年的总统预算案施政演说惯例将被打破。尹总统也曾缺席第22届国会开院式。这是1987年民主化以来总统首次缺席开院式。

阅读韩文原文