2024-11-01 | 김경미 기자

伊朗誓言报复…正就“美国大选前或后”协调时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有报道称,伊朗已开始准备在数日内从伊拉克领土对以色列发动攻击。至于攻击时点,则在美国大选前后之间存在分歧预测。

10月31日(当地时间),Axios引述以色列情报当局消息人士报道,预计伊朗将在伊拉克境内利用大规模无人机和弹道导弹,对以色列实施报复性空袭。美国情报机构相关人士表示,如果伊朗决定发动攻击,可迅速付诸实施,但对于该决定是否已作出,目前尚未准确掌握。Axios分析称,伊朗之所以在伊拉克而非本国领土准备攻击,是“意图借伊拉克境内的亲伊朗武装组织出手,以避免今后以色列的再次报复”。

与这种气氛相呼应,近来伊朗领导层接连发出报复预告。上月26日以色列为报复伊朗10月初的导弹攻击而对伊朗军事设施实施大规模空袭后,伊朗最高领导人阿亚图拉阿里·哈梅内伊表示:“必须向以色列展示伊朗的力量。”消息人士称,哈梅内伊在本周的会议上说:“以色列攻击的范围和造成的损失大到不容忽视。如果不作回应,就等于承认失败。”伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)司令侯赛因·萨拉米当天也在伊朗国营电视台表示:“以色列犯下了错误,将品尝到无法想象的回应。”据伊朗当地媒体报道,IRGC副司令阿里·法达维将军也预告报复称:“40年来我们从未对侵略置之不理。”

不过对攻击时点的观测存在分歧。Axios预计,伊朗将尽可能在美国大选前实施空袭。《金融时报》(FT)也引述一名消息人士报道:“如果在美国大选结束后攻击,选举胜者可能会把报复空袭视为个人问题而对抗伊朗”,“伊朗若要回应以色列,美国大选之前是最佳时机。”相反,《纽约时报》(NYT)采访其他消息人士后观测称:“由于伊朗内部存在担忧,认为中东区域紧张若再度升温可能有利于前总统唐纳德·特朗普连任,报复很可能被推迟至美国大选之后。”NYT还补充说:“对以色列的报复反而可能产生反效果,或引来损害经济与基础设施的破坏性报复,对伊朗而言可能是一场大赌博。”

另一方面,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡当天在以色列南部训练基地对新任军官发表演讲时表示:“我们可以根据需要触及伊朗任何地方”,“以色列军队的首要目标是阻止伊朗拥有核武器。”

阅读韩文原文