2024-11-01 | 안현덕 법조전문기자

李在明“命运的11月”…法院宣判将令李或检方一方遭重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着违反《公职选举法》等案件的法院宣判在11月接连到来,围绕共同民主党代表李在明夫妇的司法风险达到顶点。若法院就各项指控判定有罪,李在明不仅信誉受损,未来的政治生命也可能遭受“致命一击”。反之,若法院判定无罪,检方则可能面临“过度调查”或“压制在野党”的激烈批评。三次法院宣判结果意味着李在明与检方在一方必将无止境坠落的“独木桥”上相遇。

据法律界1日消息,水原地方法院刑事13部(部长法官朴正浩)将于14日对李在明夫人金惠京涉嫌违反《公职选举法》案进行宣判。该指控为,李在明任京畿道知事期间参加第20届总统大选党内初选的2021年8月,在首尔某餐厅用道法人卡为3名民主党人士及随行人员提供了价值10万4000韩元的餐食。检方在7月25日首次结案陈述后,上月24日的第二次结案陈述中同样对金惠京求刑罚金300万韩元。

一天后的15日,首尔中央地方法院刑事合议34部(部长法官韩成镇)将就李在明涉嫌违反《公职选举法》案作出宣判。这距离李在明作为民主党总统候选人的2021年,因就已故城南城市开发公社开发一处处长金文基及白岘洞韩国食品研究院用地用途变更特惠疑惑发表虚假言论,于2022年9月被起诉已过去约两年。李在明在2021年12月的电视采访等场合称“不认识”大庄洞开发实务负责人前处长金文基。此外,同年10月在京畿道国政监查中曾发言称“韩国国土交通部施压才变更了白岘洞用地用途”。同月25日,首尔中央地方法院刑事合议33部(部长法官金东贤)将就李在明涉嫌教唆作伪证案举行宣判。该指控为,2018年12月22日至24日多次致电已故前城南市长金炳亮的随行秘书金振成,要求其在公表虚假事实指控的审判中作伪证,称其在“冒充检察官事件”中被冤枉。检方在围绕李在明的违反《公职选举法》、教唆作伪证案的结案审判中,分别请求法院判处有期徒刑2年和有期徒刑3年。这是韩国大法院量刑基准中违反《公职选举法》及作伪证·教唆作伪证犯罪的最高值。由此,李在明所涉△违反《公职选举法》△教唆作伪证△大庄洞·开发腐败疑惑△双铃对朝汇款疑惑等4起审判中,半数将在本月作出一审结论。

问题在于,本月宣判的3起审判对李在明乃至检方而言,都可能是依结果难免遭致命打击的“断头台”对决。李在明若因违反《公职选举法》被确定判处100万韩元以上罚金,将在此后5年内被剥夺被选举权。此时依据现任议员失去被选举权即退职的《国会法》,李在明也将失去国会议员职位。特别是民主党将面临须返还上届大选中获得补偿的选举资金434亿韩元的境地。若在教唆作伪证案中被判处禁锢刑以上并确定,李在明将面临5年被剥夺被选举权、剥夺国会议员职位的危机。若两案有罪结果在韩国大法院最终确定,李在明将无法参加下届总统选举,实际上等于其政治生命被判死刑。相反,若法院判定无罪,李在明将摆脱司法风险,稳固大选主要候选人地位。检方同样可能因法院的有罪无罪判断而在天堂与地狱间徘徊。若法院认定李在明违反《公职选举法》、教唆作伪证有罪,检方在一定程度上可摆脱“政治检察”的污名。反之,若法院判定李在明无罪,检方可能面临政界“为施压在野党的过度调查”等猛烈批评。而且这将使民主党等在野党主导的“检察改革第二季”加速,检方甚至要担忧自身存废。这也是双方在这些审判过程中、在法院有罪无罪判断前尖锐对立的原因。

阅读韩文原文