2024-11-01 | 황동건 기자

开拓北美市场的爱茉莉……去中国化见效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱茉莉太平洋集团三季度取得超出市场预期的“业绩惊喜”。一方面受益于子公司Cosrxinc业绩纳入合并报表,另一方面各品牌盈利能力改善举措也奏效。但在韩国国内和中国市场,包括爱茉莉太平洋集团在内的化妆品行业复苏依然缓慢。

爱茉莉太平洋集团31日信息披露称,今年三季度营业收入初步统计为9772亿韩元,同比增长9.9%。同期营业利润为651亿韩元,增长277.7%。爱茉莉太平洋集团方面解释称:“受全球再平衡战略成效影响,西方市场销售额大幅增长”,“兰芝等主要品牌在北美取得良好业绩,西方市场销售占比较高的Cosrxinc业绩纳入合并的效应显著。”

爱茉莉太平洋集团盈利能力的改善在国内业绩中也十分突出。三季度国内营业利润在化妆品业务利润增长和生活用品转亏为盈的推动下增长151%。海外方面,除Cosrxinc业绩纳入外,兰芝、Innisfree、雪花秀等主要品牌业绩良好,实现转亏为盈。

不过与竞争对手一样,韩国国内和中国市场复苏缓慢仍是难题。尤其是免税店业务低迷和中国内需市场萎缩形成拖累。三季度爱茉莉太平洋集团国内业务营业收入为5345亿韩元,同比下降1.6%。爱茉莉太平洋集团相关人士表示:“在大中华区,由于主要电商渠道交易结构调整及线下门店精简,销售额下滑,加之业务结构改善工作使亏损幅度扩大。”

此前公布业绩的LG生活健康同样因上述原因,化妆品业务三季度营业收入同比减少2.9%。LG生活健康表示,三季度奢华品牌“后”在中国线上市场销售额高速增长,但证券业界认为,由于品牌更新相关费用增加,营业利润或已转为亏损。当天Aekyung Industrial也交出三季度营业收入1652亿韩元、营业利润95亿韩元的低迷成绩,分别同比减少5.0%和48.0%。化妆品业界人士称:“各大企业都在缩减在中国的线下销售比重,开拓北美、日本、欧洲市场,明年以后结构调整的效果将逐步显现。”

阅读韩文原文