2024-10-31 | 김수호 기자

“有去济州岛的钱不如去日本”的人真多……委屈的“国内旅游市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,十人中有九人听过“去济州岛的钱够去日本”这一说法,十人中有七人对此表示认同。有分析认为,随着这种认知扩散、选择出境旅游的人增多,旅游收支逆差进一步扩大。

旅游研究专业机构Consumer Insight预计,今后国内旅游减少、出境旅游增加的旅游需求失衡将持续。原因在于旅客中“境外比国内更便宜”的认知不断增强。但根据Consumer Insight的调查,今年每次旅行的总费用,出境旅游平均为176.5万韩元,是国内旅游平均(23.1万韩元)的7.6倍。

“去济州岛的钱够去日本”这一说法也是错的。今年7月Consumer Insight对去年1月至10月开展的“每周旅行行为及计划调查”结果显示,赴日本和济州岛旅行者的平均支出规模分别为113.6万韩元和52.8万韩元。即日本旅行费用比济州岛旅行费用高2.15倍。不过,日本的认知旅行费用与实际旅行费用之差为0.97倍(-3.4万韩元),几乎一致;而济州岛两项费用之差为1.63倍(+33.2万韩元),由此可解读为“去济州岛的钱够去日本”的认知不断增强。

Consumer Insight相关人士忧虑地表示:“不当贬低国内旅游、无端抬高出境旅游的倾向依然浓厚,导致旅游市场萎缩”,“只要这种迷信不消失,旅游收支逆差就不会减少”。

韩国长期性的旅游收支逆差仍在持续。据韩国银行统计,今年上半年旅游收支逆差为65亿美元,连续两年超过新冠疫情前2019年的水平(56.6亿美元)。尽管访韩旅客增加,但出境旅游的国民也在增加,逆差幅度进一步扩大。今年截至8月,访韩外国游客为1067万人次,同期出境的国民为1888万人次。

阅读韩文原文