2024-10-31 | 싱가포르=박신원 기자

“看韩剧才知道”新加坡年轻人排队吃猪肉汤饭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加坡裕廊东街区深受20~30岁MZ世代欢迎。最近,这里开了一家挂着韩文招牌的猪肉汤饭店。这家针对东南亚人口味调整咸淡的猪肉汤饭店里挤满了当地顾客。在店里遇到的丁女士说:“我是通过韩国电视剧知道猪肉汤饭的”,“它和新加坡的肉骨茶(排骨汤)相似,不会让人产生排斥感。”

韩国饮食的人气正从生鲜农产品扩展到甜点与餐饮。尤其是酱油腌蟹、猪肉汤饭等韩国美食,正借韩流之势抓住新加坡人的心。

事实上,K-Food进军新加坡的步伐正在加快。据韩国食品产业协会介绍,“严龙白猪肉汤饭”“Solsot”“香港饭店0410”“生活啤酒”“巴黎贝甜”等多种韩国餐饮品牌已在新加坡经营。协会分析称:“受K-POP、韩剧等影响,对韩国食品的需求增加,进军新加坡的范围呈扩大趋势。”

作为出口拳头产品的方便面以及马格利酒、海苔也呈现明显增长。据韩国农水产食品流通公社(aT)统计,韩国方便面对新加坡出口额为813万美元(约112.13亿韩元),超过上年同期(745万美元)。同期马格利酒出口31万美元,同比增长26.1%。海苔也达554万美元,一年间增长12.9%。aT相关人士解释:“除韩国方便面外,炒饭、热狗等冷冻食品的人气也在上升”,“多种韩国食品的出口正在增加。”大韩贸易投资振兴公社新加坡贸易馆副馆长宋惠淑表示:“新加坡整体对韩国食品的认知度提高了”,“从今年起还开始了水果、泡菜、小菜等韩国食品的线上销售。”

在新加坡此前较为陌生的紫苏叶、西葫芦、菌菇、包饭菜等韩国蔬菜,也借韩流提升了知名度。aT自2017年在平价超市武吉知马广场店起,运营销售韩国蔬菜与水果的“K-Fresh Zone”。目前运营的门店包括政府支持门店共达25家,为在当地推广韩国食品作出贡献。

饮料与甜点等也抓住了当地人的味蕾。位于新加坡大型购物中心新达城的韩国饮料品牌“COMPOSE COFFEE”,将使用韩国草莓的饮料作为招牌产品销售。在COMPOSE COFFEE附近,大邱的面包品牌“秀亨堂”进军新加坡,以“Bakery 1946”之名开设门店。宋副馆长解释:“韩国品牌的红豆面包、苹果面包、刨冰等人气上升”,“韩国甜点与马格利酒、海苔一样,被评价为具备潜在成长性的品类。”

※ 本文系依据2024年FTA教育宣传支援项目撰写。

阅读韩文原文