从首尔恩平区韩屋村经过前往津宽寺时,可以看到一座巨大的韩屋守在坡道入口处。这座建筑所处位置,说它是恩平韩屋村众多韩屋之一,或说它是津宽寺所属佛教设施之一,都不显突兀。它是大韩佛教曹溪宗津宽寺为向各类市民介绍佛教与寺院文化而建的“韩文化体验馆”。曹溪宗津宽寺不愿停留于既有框架,力图建造契合新时代的宗教设施。这一意志最终以加入架空层形式、幕墙(使用透明玻璃的外墙饰面)等现代元素的现代式韩屋得以实现。
负责设计的Guga都市建筑建筑师事务所将韩文化体验馆构成为开放式空间,使其成为与社会沟通的宗教空间,任何人都能亲近前往。开放性最直接体现在朝向外部敞开的立面上。以收分混凝土柱架空层形式构成的地上1层,立面采用整面玻璃,任何人都可轻松进出,目前作为咖啡厅运营。地下1层的多功能厅可对外出租,举办演出、讲座等各类活动。Guga都市建筑建筑师事务所解释称:“希望将社会所需的多样功能与项目,自然地融入混凝土结构与韩屋结合的造型之中,同时不损害寺院的品格。”
现代建筑元素与传统木结构的自然融合也是韩文化体验馆的特色。1层由混凝土和架空层构成,现代色彩浓厚;而作为寺院料理演示及传授空间的2层,则以幕墙包裹传统木结构,营造出透明的空间。最上方的3层既是冥想与修行的法堂空间,也是中庭空间,因而遵循传统韩屋技法建造。可以说这是主要空间以传统方式构成、同时合理结合现代工法的“混合建筑”。更重要的是,韩文化体验馆的这种建筑样式和各层使用方式,投射出自下而上、越往上越从俗世接近佛陀领域的佛教世界观。
与周边环境的协调亦在考量之中。环绕基地的公共停车场与北汉山的景致并不相衬,给人以人为的感觉。为克服这种不协调,Guga都市建筑建筑师事务所力求打造形态简洁、既显威严又能统揽周边的建筑。不拘泥于传统木结构,而加入混凝土结构、玻璃等现代元素,也正是出于这一原因。
为使人在使用建筑期间能接触多样的景致与氛围,内部设计也十分细致。在传统木结构结合幕墙的2层,内侧设置韩纸折叠窗,可根据氛围调节由外可见的景色。楼梯间窗户上安装的铝制百叶(铝质薄格栅)不仅令人联想到挂在韩屋屋檐上的竹帘,还起到遮挡繁杂内部、将外部景色静静引入室内的作用。3层中庭为使人从入口便感受到静谧,细致抬高地面高度形成一级台阶,并以将柱子从原有结构位置移开的“移柱法”增添开阔感。中庭上部覆以中庭采光顶,在引入光线的同时成为通风的半室外空间。
评审团对韩文化体验馆评价称:“在3层置入带庭院的‘匚’字形法堂,尝试了由外至内、再由内体验外部的惊人反转”,“这种尝试仿佛把我们进入寺院时穿过一柱门、经天王门、解脱门最终抵达法堂的过程,在一栋建筑内加以垂直化。”






