2024-10-31 | 전희윤 기자,도혜원 기자

民主党公开尹与明泰均通话…“尹称‘金英善由我来办’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党公开了录音记录,其中含有2022年6月补选期间尹锡悦总统介入公荐的情况。就金建希女士介入公荐疑云,公开含有尹总统本人声音的录音文件,这是首次。

共同民主党院内代表朴赞大31日上午在国会召开紧急记者会表示:“首次确认了可以证明尹总统介入公荐的本人声音。”民主党随后播放了两段录音。在长约20秒的第一段录音中,尹总统对介入公荐疑云的核心人物明泰均说:“公荐管理委员会拿到我这里来,我说金英善从党内初选时就一直努力奔走,所以那个就给金英善吧,可党内说法很多。”对此明泰均回答:“真的一辈子不会忘记这份恩情。谢谢您。”

这被推定为2022年5月9日录下的通话内容,野党解读称,这意味着尹总统在次月补选前,施加影响力使国民力量党前议员金英善获得庆南昌原义昌选区的公荐。事实上,次日金前议员便获得了该选区的公荐。朴院内代表说明:“这段录音是一个月后的6月15日放给熟人听的场景”,“(明泰均)还补充说明,那次通话时金女士就在总统身旁。”

随后公开的第二段录音长约45秒,内容是明泰均向熟人说明通话当时的情形。明泰均说:“在他老婆旁边。‘哥,明老师那件事没处理吗?’让明老师早上这么惊慌地打来电话,这算是有当总统的资格吗?”“我明明说了,是对着老婆说的。没有说让这个上、让那个上。是在老婆旁边辩解。”他还补充道:“刚挂断,老婆就来电话了。老师,我给尹相现打过电话了。请来参加就任仪式。”这里的“老婆”似指金女士。

朴院内代表强调:“照录音所言,只能认为在尹总统当选后不久举行的2022年6月地方选举和国会议员补选,以及更早与大选同时举行的2022年3月补选中,尹总统夫妇与明泰均之间都存在幕后交易。”

阅读韩文原文