2024-10-30 | 김연하 기자

[韩国建筑文化大奖获奖作品] 拆掉围墙拥抱自然…重生为与居民“沟通之场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“2024韩国建筑文化大奖”中获得殊荣的作品,其突出之处在于建筑师的视角与设计意图明确且完成度高地得以实现,并挑战既有的类型范畴,引领出新的生活方式。这些作品对建筑所处地形的局限作了富有魅力的再解读,同时发挥建筑想象力,成功与周边条件相连接。

获得建筑物部门公共领域大奖的“市立长旨一号幼儿园”,受京畿道华城市委托,由OCA建筑事务所代表林在容设计。设计者以“公共性的恢复”为目标,让居民能够共同分享共享与共存的价值。为此,与被高围墙环绕、与周边隔断的普通幼儿园建筑不同,这里取消了围墙。特别是把幼儿园出入口周边改造为公共区域,使居民能够共同分享共享的价值;并考虑到幼儿园紧邻公园这一点,让建筑物不与自然对立,而是具备连接性,看起来仿佛是公园的一部分。幼儿园内部设置了大露台和中庭游乐场,通过这些空间,让大多住在公寓、未曾体验过“院子”的孩子们能够享受院子。

获得民间领域大奖的“POLE工厂”是落户于清州市清原区梧仓邑城才里的电池工厂。设计者、Sumbi建筑事务所代表金秀英在整齐单一、感觉干燥的工厂中加入了配有景观的花园,使其成为文化艺术作品。特别是由于在从工厂入口到建筑内部、通往食堂的道路等各种空间都布置了景观,让工厂这一生硬的建筑具备了生动感,也让在工厂内部工作的员工能够感受自然情趣。建筑的布局也很独特。一般工厂的样貌是从事制造与生产的厂房,与承担办公、食堂等公用功能的附属设施栋分离为独立建筑。但设计者考虑到电池工厂粉尘和噪音都不大这一点,在大尺度的厂房之中,将办公栋、食堂栋、咖啡栋以小巧聚拢的村落形态和谐布置。

获得住宅领域大奖的“花鸟风月”是坐落于京畿道杨平郡玉泉面龙川里的田园住宅。担任设计的Sosu建筑事务所代表金美姬把焦点放在业主希望以多样自然填满多达906平方米(约274坪)土地的要求上。设计者以在住宅内外呈现变化的自然为目标,营造“本然的自然(外部庭园)”与“人造的自然(内院)”等,把自然融入各处。内部空间方面,把最大的空间——天花板采用与外部庭园相同的清水混凝土材料做成半圆形,由此成功地模糊了内外的界限。

建筑物部门本奖由以“漂浮的学校(Floating School)”为概念建成的“龙南高中”、将崔良业神父藏身的洞穴竹林窟形象作现代化解读的“崔良业神父诞生纪念经堂”,以及周末住宅“杨平思索”获得。

阅读韩文原文