2024-10-30 | 신미진 기자

热电联产电厂化身环保植物园 [2024韩国建筑文化大奖]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

热电联产电站是通过发电设施生产电能,同时回收利用燃烧过程中产生的热量用于区域供暖的设施。由于主要向供暖需求大的人口密集区域输送,因此必须设在城市内与居住区相邻的位置。然而因被视为嫌恶设施,目前首尔市内仅在江西、芦原、木洞三个自治区设有此类设施,未能在城市内积极建设。

被评为今年韩国建筑文化大奖学生设计征集展最优秀奖的作品“PLANT PLANT PLANT”也源于这一思考。作品聚焦于转变由烟囱引发的对基础设施的嫌恶认知,将热电联产电站打造为兼具可回馈市民日常的公共空间的新型空间。特别是提出了1987年建成、今年已有37年历史而趋于老化的木洞热电联产电站的未来图景。

从作品来看,首先将木洞热电联产电站地下化,内部改造为植物园。这是因为约75米高的烟囱既是混凝土结构物,也是热电联产设施的必备要素,判断无法拆除。设想将烟囱排出的部分水蒸气通过管道引入植物园内部,用于维持室内温度。烟囱排出的白烟看似有害,实际上已知为纯净水蒸气。此外还提议采用捕雾技术,每天集水800升,为植物园提供所需用水。

烟囱建筑结构的一部分将用作智慧农场。其余空间则结合周边用地脉络,重生为以步行者为中心的农业园区。市民可在农场教育中心和农场商店等享受体验型内容。

开展此次项目的岭南大学黄志云、郭民、金奎勋表示,在“邻避(NIMBY,Not In My Back Yard)社会”中,为减少因嫌恶设施迁移引发的社会矛盾,应避免全部拆除既有建筑,而要利用其痕迹。黄志云说:“期待烟囱排出的白烟不再被视为污染环境的元凶,而被认知为植物得以生息的环境本身。”

阅读韩文原文