2024-10-30 | 박형윤 기자

承载他度过人生最后3个月的“竹林谷” [2024韩国建筑文化大奖]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荣获2024建筑文化大奖建筑物部门民间领域本奖的崔良业神父诞生纪念经堂,是将崔良业神父藏身的洞穴——竹林窟的样貌以现代手法解读而建成的建筑。崔神父为躲避庚申教难(1860年),在蔚山广域市蔚州郡的竹林窟度过了人生最后三个月。

天主教大田教区为纪念这位朝鲜首位神学生、韩国天主教会第二位司铎崔神父,在其故居遗址所在的忠南青阳多乐谷建造了经堂。经堂于2023年4月15日崔神父司铎授职纪念日开馆。

经堂着重投射竹林窟的样貌。走进经堂,可以感受到洞穴的静谧、粗糙的内部与黑暗。偶然项目建筑师事务所代表禹大成为建造形似竹林窟的经堂,亲自前往竹林窟。禹代表说:“当时是5月末,洞内气温为6.5度。我认为当时避难中的崔神父在洞穴的清冷中,同时感受着随时可能被捕的紧张感,因此尽可能地反映了这一点。”据悉,天主教信徒曾在竹林谷搭建窝棚,制作陶器和木器维持生计。由于被树木与草丛覆盖的低矮入口,藏身洞中不易被发现,因此它也被称为韩国的地下墓穴(Catacomb),即早期基督徒的秘密地下墓地。

经堂朴素地建在故居已消失、只剩遗址的土地上。只有一棵大柿子树与经堂相伴。偶然项目建筑师事务所相关人士表示:“我们认为经堂应在不违逆此地长久延续的风景的前提下,成为纪念他的场所。”并说明:“设计理念不是用大房子填满,而是尽可能建造小屋,让场地保持空旷。”

要进入经堂,须穿过狭窄的通道。通道两侧墙面以压印竹纹制成。据介绍,这些将直径60毫米的竹子剖开、切割拼贴而成的纹样,考虑到偏僻现场的条件限制与有限的费用,未使用金属模板,而是经过细致的手工工序。建筑师事务所相关人士说明:“所有访客无论宗教为何,都可在这座与风景融为一体、可回望自身的经堂中,感受那位夜行独行、孤独履行自身使命的崔良业神父的心境。”

进入内部仰望天花板,“天象列次分野之图”映入眼帘。这是朝鲜的星座图,刻于天花板上,以再现崔神父仰望夜空星辰、在无数夜晚沉思的情景。刻有点缀朝鲜夜空星座的“天象列次分野之图”,据说是11年间步行9万里的崔神父的夜路指南与伙伴。

经堂中的祭台位于最低处。这一布置体现了仰视信徒奉献弥撒的谦卑。禹代表说明:“图的最内侧是不分季节始终可见的星星,按方位标示了283个星座和1467颗星,并依亮度以不同大小呈现。”“在祭台上方的天花板刻下这张图,是想铭记他行走于黑暗中的脚步与他的精神。”

阅读韩文原文