2024-10-30 | 김태영 기자

20多年拍摄建筑作品…传播建筑文化与美学 [2024韩国建筑文化大奖]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顺天大学建筑学部教授李东熙自2000年起,为推动建筑文化大众化和传播韩国传统建筑美学,开始正式拍摄建筑作品照片。以李教授拍摄的照片举办的出版、展览、讲座,为向普通大众普及建筑文化与建筑美学作出了贡献。他此前在国际建筑城市数字摄影大赛、韩国韩屋摄影大赛、光州建筑城市摄影大赛等多个比赛中获奖。

关于建筑摄影的重要性,李教授表示:“建筑物只有被拍摄下来才算真正完成”,“无论多么出色的建筑,若不加以记录就会被遗忘。”他还强调:“建筑摄影把生硬的建筑变得柔软,有助于建筑文化的一般化、大众化和普及化。”李教授出任大韩建筑学会摄影研究会会长、鼓励会员拍摄高水准照片,也正是因为他深切体会到建筑摄影的重要性。

李教授的创作成果通过30余次国内外摄影展显现出其真正价值。迄今为止,他在韩国举办过22次(2013~2024年)、在日本6次(2002~2005年)、在美国3次(2010~2011年)摄影展。特别是2011年在美国费城德雷塞尔大学画廊举办的受邀展受到国内外媒体关注,并催生了摄影相关著作《李东熙教授的美国建筑故事》的出版。

李教授最近举办了摄影展《演奏空间》,以宣传去年开馆的顺天市立新垈图书馆的建筑之美。此外,李教授还举办了多达123场建筑讲座,并在建筑杂志和各类报纸上分别42次、90次介绍了自己的建筑摄影作品。

关于拍摄建筑照片这一行为,李教授界定为:“这是以摄影师的眼光翻译建筑的工作,也是在建筑师塑造的客观实体上加入摄影师主观思考、创造出另一件艺术作品的工作。”他接着强调:“要拍出艺术性高的建筑照片,必须对所拍建筑抱有兴趣并仔细观察,进而建立起与自身的关系”,“还需要对围绕建筑的情境、场所与时间有深刻理解。”他还表示:“若拍摄时牢记建筑美学涉及‘人的性情、地的形貌、天的变化’,就能拍出艺术性浓厚的照片。”

另一方面,李教授重点研究老年人与残障人士住宅及福利设施的建筑规划设计、城市再生与地区振兴、通用设计城市环境营造等领域。尤其是有关农山渔村及偏远岛屿地区老年福利设施的研究受到学界关注。他曾于2002~2004年担任日本学术振兴会特别研究员,2010~2011年担任美国宾夕法尼亚大学访问教授,自2023年起任韩国农村建筑学会副会长。

阅读韩文原文