2024-10-30 | 세종=조윤진 기자

预告“腌菜大乱”?…异常气候致腌菜萝卜与白菜种植面积减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受异常气候影响,今年用于腌制越冬泡菜的秋萝卜种植面积创下历史最低。秋白菜种植面积也为5年来最小。

根据Statistics Korea30日发布的《2024年秋白菜·萝卜种植面积调查》,今年秋萝卜种植面积为5003公顷,较去年骤减19.4%。这是2014年同比降幅达27%以来10年间的最大降幅,种植面积创下相关统计自1975年开始编制以来的最低值。

用于腌制越冬泡菜的秋白菜种植面积也为1万2998公顷,同比减少1.2%。这是2019年(1万968公顷)以来的最低水平。

秋白菜与秋萝卜种植面积齐减的原因是异常气候。7至9月是栽种秋白菜和播种秋萝卜的时期,而这段时间持续高温且降雨偏多。

不过政府表示,越冬泡菜用白菜的供需不会出现问题。据韩国农村经济研究院关于腌制越冬泡菜意向的调查结果,腌制需求较去年减少3.2%,且自本月起白菜生长正常。

对于秋萝卜种植面积创历史最低,政府称这是调查方式差异导致的偏差。

韩国农林畜产食品部相关人士解释:“就秋季普通萝卜而言,Statistics Korea称种植面积同比减少21.8%,这与农业观测中心预测同比减少2.7%的数值偏差较大”,“推测原因是调查样本与方式不同,且今年秋萝卜播种期出现前所未有的高温,导致大量重新播种”。

他还补充说:“今年有许多农户直到比常年更晚的9月中旬仍在补播和补栽,因此随调查时点不同,种植面积差异可能较大”。

阅读韩文原文