2024-10-30 | 김창영 기자

“游客困扰”北村韩屋村将自下午5时起限制访问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,游客将无法在下午5时后造访首尔北村的部分地区。

首尔钟路区30日表示,为保护北村居民的居住权,将自11月1日起试行游客访问时间限制政策。★参见本报2023年12月6日第2版

适用地区为北村特别管理地区内的“红区(北村路11街一带3.4万平方米)”。该地区韩屋密集,因被传为适合拍照的“热门打卡地”而游客最为集中。由于居民噪音困扰极为严重,该地区从下午5时至次日上午10时限制游客出入。但居民的熟人、亲属以及商户、住宿客和店铺顾客可以进出。

此前,钟路区今年7月在全国率先将北村韩屋村指定为特别管理地区,并根据居民不便程度划分为红区、橙区、黄区。被设定为橙区的北村路5街(2.64万平方米)和桂洞街一带(3.4万平方米)不限制访问时间,但将集中开展劝导活动。北村路12街(1.17万平方米)为实施重点监测的黄区。

钟路区为将实施初期的混乱降至最低,将投入管理人员加强引导与宣传,并设置至2025年2月的劝导期。正式执法将从2025年3月开始,对在限制时间内进入红区的游客处以10万韩元罚款。

自2026年1月起还将设立包车(观光巴士)通行限制区。适用地段为巴士违法停车频发的北村路、从北村路5街至昌德宫1街约2.3公里路段。7月公告时仅将北村路一带1.5公里路段列为通行限制区,但考虑到安全事故隐患,将范围扩大至设有儿童保护区的斋洞小学附近。

钟路区厅长郑文宪表示:“这是在保持北村传统价值的同时保护居民安宁居住生活的必要措施”,“将全力减少居民不便、守护韩屋村之美”。

阅读韩文原文