2024-10-30 | 김능현 기자

[Rotary]在谈文化引领型增长之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪90年代接触到的迈克尔·杰克逊曾是令人敬畏的对象。可以说,熟悉却又仿佛来自另一个世界。30多年间,世界变了。被称为"21世纪迈克尔·杰克逊"的布鲁诺·马斯用韩文写下了感想。"韩国的粉丝们太感谢你们了,第一次在音乐节目拿到第一名,整个早上都在哭。"BLACKPINK的Rosé与布鲁诺·马斯合唱的《APT.》人气堪称现象级。英国官方单曲榜第4位。这是发行仅一周内发生的事。用韩国的文化符号诱惑世界。这无疑是软实力的案例。

软实力是不靠强压、而以魅力获得所想之物的力量。这是该概念创始人、哈佛大学教授约瑟夫·奈的定义。按他的说法,推倒柏林墙的不是炮火。越过铁幕的西方文化拆掉了坚固的冷战之墙。着眼于这一点而革新产业政策的国家是英国。英国政府1998年发布了创意产业战略报告。电影、电视、音乐自不必说,表演艺术和设计、建筑等也被指定为创意产业。早在26年前,就认识到个人的创造力是收入与就业的源泉。

韩国也并不算晚。2006年是转折点。当年开始任期的首尔市长吴世勋把文化与设计摆在最前面。这是通过提升城市魅力来提高品牌价值、并借此创造财富的战略。此时孕育出的概念就是软城市。这是文化与艺术悠然流淌、内容与历史鲜活呼吸的城市。重生为世界名胜的东大门设计广场(DDP)正是这种思考的产物。汉江复兴是凸显汉江所具文化、经济价值的品牌策划。利用闲置空间打造创作空间的项目也是值得记住的遗产。

之所以重提往事,是因为共同民主党执政计划本部提出的口号。文化主导增长。虽然姗姗来迟,但我曾觉得方向抓得不错。然而听到这句话后想法就变了。总括本部长金民锡说:"文化主导增长战略将成为象征有品格的基本社会的信号弹。"硬加上"基本社会"的内情,我也能猜到。但还是走得太远了。粗略解读,名为基本,实则是官方主导的社会。这与以个性为燃料的文化经济学(Culturenomics)相克。这是在野党应当解开的疑问。

人们常认为文化是"与经济无关的某种东西"。然而没有文化的城市不会聚人。这样的地方也不可能聚来投资。文化与经济就这样成为一体。十多年前谈这些时会举纽约的例子。如今只需想象一下,假如首尔没有文化与设计会怎样,就够了。尽管民主党刻意回避。

阅读韩文原文