2024-10-29 | 서지혜 기자

17位作家讲述“不同之美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金允信是一位在阿根廷从事创作活动40余年的女性雕塑家。作为异乡人在陌生土地度过半生的她,作品在其年近九十时开始在故国闪光。用“南美之木”雕刻而成的异国情调雕塑作品《合二合一 分二分一》,从名字起就展现出“不同之美”。正如教皇方济各所言“与他人不同的想法使我们成长”,她那充满“不同”的人生反而丰富了她的生命与我们的艺术。

不仅是金允信,美术界还有许多以艺术呈现“不同”与“差异”之美的作家。他们通过艺术指出我们社会中弥漫的排他性,并以自己的语言展现差异所带来的丰饶。

正在首尔西大门区西小门圣地历史博物馆举行的特别策划展“差异的美学”,是可以充分感受这种差异所带来丰饶的珍贵展览。由高丽大学客座教授赵恩贞担任展览总监,本次展览共有17位作家参与。

他们展出71件作品,讲述“差异的美学”。金明姬、Debbie Han、金顺任、梁娜熙、李元浩、文承贤、朴成泰、宣武、郑恩暎、徐有拉等作家提出了引发不适之处。他们通过艺术唤起青年问题、老人问题,以及我们之中的他者——脱北者、在外国民,还有残障人士、性少数者、被收养者,以及曾经患过麻风病的人们。

在美国出生并求学的Debbie Han的《维纳斯像》是最能体现本次展览主题的作品之一。作家控诉韩国国内石膏像素描这种单一化的美术教育,由此开始对维纳斯的探究。这种探究批判了“美的标准”,并进一步延伸为彼此拥抱、种族各异的维纳斯作品。相互拥抱的两位维纳斯肤色不同,面容也因厚嘴唇、细长眼型而与被视为“美的标准”的我们所熟知的维纳斯形象截然不同。但她们本身已足够美丽。

金顺任的《鸽子少年》也很有意思。作家在纽约驻留期间认识了来自东欧的大楼管理员丹尼尔。尽管进入大楼必然会遇到丹尼尔,但楼内住户中却无人认识他。作家用毛毡与羽毛制作了《鸽子少年》,这名少年穿着丹尼尔的运动鞋。作家解释说:“少年在城市里并不显眼,只是埋没在来往的人群之中”,“我想起了成为城市中不为人注意风景的鸽子,却又把那空间变成自己世界的城市圣鸟,于是把这件塑造丹尼尔的作品命名为《鸽子少年》”。

崔真旭、朴幼雅、柳俊华、申美景、李昌元、金允信、李康昭则把他者引入自己的世界。他们的作品强调“存在的一切不可能相同”这一事实。以剪影表现拥抱人物的李昌元的《拥抱镂版画》,可以说正是这场展览最终要传达的信息。

展厅中可以看到新闻媒体中出现的各种人的拥抱。作家制作的拥抱以三维剪影形式存在。政治人物、各国首脑、知名艺人、遭遇事故或自然灾害的人们彼此分担悲伤的慰藉之拥抱,因战争创伤而失去子女者的悲伤拥抱等,世界各地同时代人所经历的拥抱,也是反映人类现代史的影子。展览持续至12月15日。

阅读韩文原文