2024-10-29 | 송종호 기자

尹锡悦总统任委员长……国务会议通过设立国家生物委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府于29日在国务会议上审议通过了总统令《关于国家生物委员会设置及运营的规定》。据此,韩国科学技术情报通信部、韩国产业通商资源部、韩国保健福祉部将正式启动“国家生物委员会”的组建工作。国家生物委员会将成为跨部门最高治理机构,就保健医疗、粮食、资源、能源、环境等生物全领域,通过政企合作提出愿景与战略,并讨论、决定生物经济、生物安全等强化国家可持续竞争力的各项政策。

在生物不仅在保健医疗领域,而且在经济产业、能源环境、安全等全球视角下正崛起为改变未来的局面转换要素(游戏规则改变者)之际,政府持续推进政策努力。今年4月发布尖端生物倡议,正在研究、产业、人才、监管、治理等方面集中官民力量,推动国家生物生态系统的大转型创新。此次总统令为这一力量集中增添动力,由总统担任委员长、汇聚官民力量的全国性委员会的设置与运营,由韩国科学技术情报通信部、韩国产业通商资源部、韩国保健福祉部三个部门共同制定。

委员会由担任委员长的总统和1名副委员长在内的不超过40名委员组成。政府委员包括韩国企划财政部、韩国科学技术情报通信部、韩国农林畜产食品部、韩国产业通商资源部、韩国保健福祉部、国务调整室、韩国食品医药品安全处、Korean Intellectual Property Office、疾病管理厅、韩国个人信息保护委员会等相关部门长官(含部分处长、厅长)10人,以及总统室科学技术首席(干事委员)、国家安保室第三次长。民间委员为在生物领域具有丰富专业知识和经验、由总统委任的人士,副委员长由总统在民间委员中指定。委任委员任期为2年。

此外,委员会还将审议以下事项:△生物相关主要政策、制度的制定与改善 △阻碍生物领域发展和竞争力的监管的检讨与改善 △生物相关研发战略及主要项目投资计划的制定与调整 △强化生物安全能力 △扩充生物研发与产业基础 △构建官民与公共合作体系及支持国际合作 △两个以上中央行政机关实施的生物相关项目之间的衔接与规划 △生物相关大规模项目的事业计划调整等。

还将设置国家生物委员会支援团。政府强调:“通过国家生物委员会,可以实现各部门单独推进的生物相关政策之间的快速衔接与合作,期待全国性力量能够集中于向生物经济转型和强化国家竞争力”,“计划迅速完成委员会组建,顺利筹备委员会成立仪式及第一次会议”。

阅读韩文原文