2024-10-29 | 임세원 기자

10名消费者中9人是‘金浦族’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年打算食用越冬泡菜的消费者中,每10人就有9人计划购买包装泡菜,而不是自己动手腌制。

29日,韩国农协运营的农食品订阅平台“月刊农协美味线”对约500余名会员于本月18日至23日开展的问卷调查显示,92.1%的受访者表示对放弃腌制越冬泡菜的“弃腌族”现象有共鸣。

表示今年不腌制越冬泡菜的受访者高达72%。不腌制的原因中,“麻烦(47.2%)”占比最高,其后依次为“家庭成员减少(37.6%)”、“时间不足(33.1%)”、“腌制材料价格上涨(30.8%)”。

在放弃腌制的72%家庭中,88.7%表示计划购买包装泡菜。购买渠道方面,84.3%回答通过线上购买,大型超市仅为9%。购买包装泡菜时最看重的因素为泡菜的口味(75.2%),其后为国产原产地(74.2%)、可信赖的制造企业(57.3%)。

泡菜种类中,表示偏好白菜泡菜的回答高达96.5%,占绝对多数;包装泡菜每月购买1次的回答最多,为71.1%。在白菜价格仍处上涨态势之际,部分泡菜制造企业推出小萝卜泡菜等作为白菜泡菜的替代品,但与当前需求略有错位。

另一方面,韩国农林畜产食品部长官宋美龄当天出席TV朝鲜新闻节目时表示,“9月中旬白菜批发价涨至9500韩元水平,令人十分担忧,近期批发价已降至3000韩元左右,但零售价仍在6000韩元区间,仍算贵”,“相信不久零售价也能让消费者有所感受”。

宋长官说明,“腌制越冬泡菜多集中在11月中旬至12月初,政府计划自下月7日至12月4日,在需要时及时供应白菜、萝卜等主料及辅料”,“白菜将以合约种植量供应2.4万吨,萝卜供应9100吨,与去年相比分别增加10%和14%”。

阅读韩文原文