2024-10-28 | 세종=주재현 기자

他们并不愚蠢[Rotary]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我时常会仔细看手机上弹出的失踪提示短信。十条里有九条是年长者。想到他们是否因失智而找不到家在外徘徊,家人又该多么焦急,实在难以轻易转移目光。

据《2023年大韩民国失智症现状报告》,2022年65岁以上老年人口约为900万人,其中约90万人患有失智症。相当于每10名老年人中就有1人患此疾病,而失智症人口预计还将进一步增加。由于老龄化速度迅猛,预计到2050年将达到315万人。

韩国较早开始由国家层面管理失智症。2008年宣布向失智症宣战,2011年制定失智症管理法。自2017年起实施失智症国家责任制等,持续致力于应对失智症。为了失智症的早期筛查与预防,在全国设立了多达256家失智症安心中心。同时还运营着面向失智症患者的长期疗养设施和失智症专门病区。

然而失智症患者家属面临的困难依然存在。因为失智症的特性要求24小时照护。以家庭为主的照护体系并未得到大幅改善,与婴幼儿照护相比支援也不足。

这并不仅是失智症患者家属的问题,也会对经济产生负面影响。比韩国更早进入老龄社会的日本,失智症患者持有的资产即“失智症资金”已成为社会问题。他们存放在金融机构的资金或不动产实际上被冻结,导致资金无法流动。据2018年日本第一生命经济研究所的调查结果,截至2020年,日本失智症患者持有的金融资产为韩华集团,折合1560万亿韩元。预计到2030年将达到日本家庭全部金融资产10%左右的2300万亿韩元。即将进入超老龄社会的韩国也很快会面临这一问题。

失智症对策必须同时涵盖医疗、福利与人权层面。在医疗层面,对失智症的早期诊断与治疗十分重要。在福利层面,需要采取降低患者及其家属身体、情绪、经济负担的方法。但最重要的第一步是“失智症患者的人权”。为提升失智症患者人权,最先可做的就是更改“痴呆”这一名称。由表示愚笨的“痴”与表示愚笨的“呆”组合而成的“痴呆”一词损害患者尊严,还会加重人们对该疾病的排斥感,妨碍早期诊断。因此法国、日本、台湾等主要国家正呈现将其改名为“神经退行性疾病”等的趋势。

失智症患者在判断力或决策上存在困难,因而容易被随意对待。正因如此,更应基于失智症患者的人权和尊严来制定政策。也有必要在国家层面推动认知改善。改变“痴呆”这一名称,可以成为改善社会对失智症认知的起点。

阅读韩文原文