2024-10-28 | 구경우 기자

为达成工会利益在企业家住宅门前巷内示威…“居民诉苦不便”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利益团体为贯彻自身利益,持续在企业家住宅前示威。无论平日还是周末都占据社区巷道进行示威,过度的噪音让居民也叫苦不迭。

━ HYUNDAI TRANSYS INC.要求相当于营业利润2倍的绩效奖金未果,遂在郑义宣会长住宅前示威 以要求绩效奖金为由强行罢工的HYUNDAI TRANSYS INC.工会,26日在龙山区汉南洞现代汽车集团会长郑义宣的住宅周边展开了进京抗争。

约20多名HYUNDAI TRANSYS INC.工会成员在周末上午动用横幅和标语牌,在住宅区示威。附近居民因此在周末饱受噪音之苦。

HYUNDAI TRANSYS INC.示威的原因是为了贯彻绩效奖金要求。HYUNDAI TRANSYS INC.工会在今年的工资及集体协商中要求,应按年营业收入(去年合并口径11万6940亿韩元)的2%发放绩效奖金,即要求支出约2300亿韩元作为绩效奖金。2300亿韩元约相当于HYUNDAI TRANSYS INC.去年合并口径年度营业利润1170亿韩元的2倍。公司方面为取得合理结果而要求重启谈判,但工会拒绝,选择在周末于郑会长住宅前示威。这也是为何有人批评特定企业工会为自身利益而以居民为人质进行示威。

━ 全三劳在李在镕会长不在家时仍在其住宅前示威 为贯彻利益周末也占据巷道、制造噪音

给普通市民带来不便的巷道示威并非仅此一次。今年7月,全国三星电子工会在首尔龙山区汉南洞李在镕Samsung Electronics会长住宅前召开记者会,要求涨薪等。当时李会长正因观摩2024年巴黎奥运会及商务会晤等在欧洲出差。但工会为获得舆论关注,仍在空宅前示威。当时全三劳相关人士、前来采访的媒体以及维持秩序的警方聚集,邻近居民一度陷入骚动。同月,Hanwha Ocean工会员工因工资及集体协商三个多月毫无进展,也曾在首尔嘉会洞金昇渊韩华集团会长住宅前举牌示威。

不仅如此。2022年CJ大韩通运快递工会为促请解决罢工事态,在首尔奖忠洞李在贤CJ会长住宅前示威;2018年现代重工业工会在首尔平仓洞郑梦准牙山财团理事长住宅附近示威,都给周边居民造成了不安。

政界人士也不例外。去年,以撤回公共开发、制定全租诈骗特别法等为诉求,在首尔本洞时任韩国国土交通部长官元喜龙住宅前、首尔市长吴世勋当时居住的首尔紫阳洞公寓、时任韩国企划财政部长官秋庆镐居住的首尔道谷洞公寓等高级公职人员住宅附近,大小示威不断。特别是在反对麻浦区新建垃圾焚烧场等各类示威持续不断后,首尔市长吴世勋表示“应把平静的日常还给邻居们”,并搬入位于首尔汉南洞、非居住密集区的市长公馆。

━ 扰民示威令居民受噪音之苦 噪音管制应强化至发达国家水平

专家指出,工会在企业家住宅前或附近普通住宅区进行过分扰民示威的情况持续发生,即工会为贯彻自身主张,甚至侵害普通市民的生活。

也有主张认为,考虑到居民的不便,应比现在更严格地强化集会、示威的噪音标准。今年8月起,经征求国民意见,将住宅区等集会、示威噪音标准值分别下调5或10分贝(dB)的集会与示威法施行令修订案开始实施。据此,最高噪音管制标准值下调至白天80分贝、夜间70分贝及深夜65分贝以下。但80分贝相当于地铁车厢内的声响,属于可能引发听力损失的水平。

相比之下,德国规定住宅区内集会、示威噪音白天不得超过50分贝、夜间不得超过35分贝。在美国纽约,即使已申报集会,要使用扩音器仍须另外取得噪音许可。在欧洲、加拿大和新西兰等地,集会、示威中表露的极端仇恨言论还可能被刑事处罚。

法律界专家表示:“在政府去年实施的舆论调查中,71%的国民赞成强化集会、示威的条件及制裁”,“目前正是需要作出与全球主要国家水平相当、切实有效的改变,以充分保护住宅区内多数市民权利的时候。”

阅读韩文原文