2024-10-28 | 임종현 기자

法院“因侦查不力成悬案的军人死亡事件,国家应赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判定,对于因军方调查不力而成为悬案的已故上士廉淳德死亡事件,国家应向其遗属作出精神损害赔偿等赔偿。

据法律界28日消息,首尔中央地方法院民事合议27部(审判长孙承温)在廉上士遗属对国家提起的损害赔偿诉讼中,于本月18日判决“国家须赔偿共计9000万韩元”。

审判部指出:“宪兵队和警方在案件发生初期对核心物证和证人的调查明显不合理或不充分,证据保全极为不足”,“应认定至今仍未准确查明杀害亡者的凶手、杀害经过及动机等,故有义务赔偿因调查机关等职务上违法行为所造成的损害”。

廉上士隶属陆军首都机械化步兵师,2001年12月11日曾与同部队准尉A某及国军机务司令部所属中士B某一同饮酒。廉上士饮酒后回家途中被钝器击打身亡,在死亡现场附近河川的砾石滩发现了带有廉上士血迹的枣树枝。从路边收集的两个烟头中检出A某与B某的基因。由此两人被列为重点嫌疑人,但宪兵队不信任国立科学调查研究所的鉴定结果,将相关证据排除在调查之外,被认定为作案工具的枣树枝也遗失。

这起悬置约15年的案件,因废除杀人案件公诉时效的“泰完法”于2015年7月施行而成为重新调查对象。警方确认A某与B某的不在场证明系伪造,将两人立案为嫌疑人。在此过程中,B某在车内点燃炭火被发现死亡,A某因证据不足被作出不起诉处分。对此,廉上士遗属于2018年9月以“亡者虽被A与B杀害,却因调查机关调查不力长期未能查明案件真相,且与亡者死亡相关的褒奖补偿对象认定被延迟,遭受极度精神痛苦”为由,对国家提起损害赔偿诉讼。

法院未接受国家方面主张请求权已消灭的意见,国家方面主张“自存在调查不力的2002年5月前后起经过5年后,本案诉讼于2018年9月13日提起,请求权消灭时效已完成”。根据国家财政法,以国家违法行为为原因的损害赔偿请求权自违法行为发生之日起经过5年时效消灭。

审判部支持了遗属一方,表示:“应认定遗属至少在本案发生后直至警方重新调查结果出炉的2018年7月9日前后,难以掌握本案调查机关的违法行为,无法行使损害赔偿请求权”,“在无法行使权利的障碍事由消除的2018年7月9日前后起、相当于时效中止期间的6个月届满之前,即2018年9月13日提起诉讼的事实十分明确”。

阅读韩文原文