2024-10-28 | 서지혜 기자

15年后再度相聚的世界顶级芭蕾团体……“期待巨大协同效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今开始学芭蕾的人,都是看着芭蕾舞者金基民长大的。我也很敬重基民,因此能与他同台起舞,我感到非常荣幸。”

顶尖对顶尖毫不吝惜赞美。巴黎歌剧院芭蕾舞团的明星领舞(首席舞者)朴世恩(35岁)于27日出席在首尔瑞草区艺术殿堂举行的“朴世恩·金基民圆桌采访”,如此表示。她在当天的采访中说:“《舞姬》是一部版本众多的作品,而金基民似乎把所有版本的《舞姬》都诠释过了”,“我期待在舞台上(对我而言)也会产生巨大的协同效应”。

━ 阔别15年再度同台的“顶尖与顶尖”…35分钟内全场票售罄

世界顶级舞者朴世恩与金基民(32岁)阔别15年,将在国立芭蕾舞团的《舞姬》中同台配合。《舞姬》以印度的神庙为背景,讲述舞女“妮基亚”与年轻勇猛的战士“索罗尔”之间的悲剧爱情。该剧有多达120余名舞者出演,被称为“芭蕾的大片”。在这部作品中,朴世恩饰演“妮基亚”,金基民饰演“索罗尔”。俄罗斯马林斯基芭蕾舞团首席舞者金基民与朴世恩,被视为当今代表韩国的最顶尖男女芭蕾舞者。

两人曾在2009年的《天鹅湖》中出演主角奥黛特公主与齐格弗里德王子。当时朴世恩是国立芭蕾舞团团员,金基民还是韩国艺术综合学校的学生。15年之后的今天,两人已名副其实地成为世界顶尖的芭蕾女舞者与男舞者。朴世恩是巴黎歌剧院芭蕾舞团的明星领舞(首席舞者)。该舞团的首席舞者中,东方人仅朴世恩一人。金基民也不逊色。他是被评为世界第一的俄罗斯马林斯基芭蕾舞团的招牌首席舞者。这正是30日开幕的国立芭蕾舞团《舞姬》演出门票开售35分钟内全场售罄的原因。

虽然朴世恩说“敬重”金基民,但事实上金基民是看着朴世恩学舞的。舞者金基民的哥哥金基完是朴世恩在艺园学校的同届同学。金基民在当天的场合上盛赞道:“姐姐(朴世恩)在艺园学校学芭蕾时,我就跟着姐姐跳舞”,“在自尊心很强的巴黎歌剧院芭蕾舞团,韩国人能够这样活跃,也全靠姐姐”。

━ 演过数十次的“索罗尔”·法式风格的“妮基亚”…“期待梦幻般的协同效应”

金基民结束中国巡演后于27日入境。两人可用的排练时间不足一周。但两人的表情却十分从容。事实上,对金基民而言,《舞姬》几乎等同于日常排练的一部分。因为这是他已在世界各地演出过数十场以上的作品。直到本周进行的中国巡演中,他也与《罗密欧与朱丽叶》《海盗》一起演出了《舞姬》。金基民说:“我们通电话时经常聊角色”,“我认为有一定资历的舞者,排练是在练功房之外完成的”。朴世恩表示:“(与金基民相比)我跳全幕的机会并不多,但每次演出都得到优秀老师的指导”,“因为在法国跳了14年,所以我想诠释上可能会更带一些法国味道”。

两人如何看待彼此这位艺术家?朴世恩说:“(金基民)跳舞时经过深思熟虑,因此对自己想表达什么充满确信”,“那种确信总能准确地传达给观众”。金基民谈到朴世恩时说:“她不只是舞跳得好的人,而是能对众多年轻舞者产生影响力的舞者”,“我也受到了很多影响”。

近来在韩国拓展活动范围的金基民解释说:“(在韩国的活动中)我想让没看过芭蕾的人喜欢上芭蕾”,“在让人喜欢上芭蕾的选项中,《舞姬》是相对容易的作品”。演出将于10月30日至11月3日在艺术殿堂举行。

阅读韩文原文