2024-10-28 | 최수문기자 기자

航空公司与免税店不算“旅游企业”?[崔秀文记者的旅行日志]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“据世界旅行与旅游理事会数据,2019年旅游产业占全球国内生产总值(GDP)的比重超过10%,创造了3.3亿个就业岗位。预计到2033年将进一步增长至15.5万亿美元,达到全球GDP的11.6%左右。就业规模也将达到4.3亿人,约占全球劳动人口的12%从事旅游相关行业。”

这是25日在首尔汝矣岛国会议员会馆第三研讨室举行的“国会旅游产业论坛成立仪式”(主办方为国会旅游产业论坛,承办方为共同民主党国会议员全载秀、国民力量国会议员金硕基、民间共同代表李勋教授)上公布的资料。前景十分乐观。读到这篇报道的人或许也会想,“我们也应更加致力于旅游产业”。

有趣的是,当天公开的资料中,无论从哪里看都找不到能够推算韩国旅游产业整体规模的官方统计。世界旅游组织的全球统计中确实包含了韩国的比重。他们是怎么知道的呢。

根据当天进行主题发言的专家公开的文化体育观光部旅游产业调查(以观光振兴法为准),旅游产业总营业收入2019年为26万亿韩元,受新冠疫情影响有所萎缩的2022年为17万亿韩元。考虑到2019年韩国名义GDP为2040万亿韩元(2022年为2323万亿韩元),旅游产业营业收入仅相当于GDP的1%左右。韩国旅游产业规模小得离谱。

这是因为统计标准存在问题。官方旅游产业以现行《观光振兴法》为准。观光振兴法反映的是过去模拟时代的旅游水平。观光振兴法最多只涵盖旅行社、旅游景区、住宿设施、国际会议业、赌场、主题公园等。而航空公司、铁路等交通,免税店等流通、制造业以及在线旅游平台等则未被纳入。

因此,受观光振兴法限制的韩国旅游产业比重看起来绝对偏低。这也是为什么只关注2027年吸引3000万外国游客的目标,或国内旅游支出多少等着眼于游客个体的局部问题。另一方面,文化体育观光部统计的2019年国内旅游总支出额为44万亿韩元。于是出现了“旅游支出额”多于“总营业收入”的矛盾。

“整个旅游产业生态涉及17个行业。但观光振兴法所涵盖的企业比重仅占旅游产业整体的18%”“现有旅游法制忙于维持现状,而非引领旅游发展。要跃升为旅游大国,亟需重整旅游法制”,当天论坛上出现了这样的声音。这也是旅游业界长期以来周期性地提出需要设立独立“旅游厅”的原因。

并非没有人尝试让旅游产业名副其实地涵盖所有“旅游活动”。过去曾多次尝试。但每次都不了了之。因为这需要超越主管旅游的文化体育观光部,涵盖韩国产业通商资源部、行政自治部等其他部门的业务,而这并不容易。因此这类旅游统计都带着“以观光振兴法为准”的标签。只统计了文化体育观光部管辖的业务。

旅游产业与汽车产业或半导体产业等单一领域属于不同范畴,这已是明确的事实。也就是说,它是更大的类别。众多产业如经纬般交织运转,这才是“旅游产业”。但目前以旅行社为主的统计,反而成为其他领域业界不重视这一产业的依据。这正是理所当然需要与时俱进修改观光振兴法的原因。这也是本次国会旅游产业论坛的任务。

国会旅游产业论坛除现任国会议员外,还有旅游相关协会、学界、旅行社、旅游专业媒体以及若干本地旅游服务企业参与。但正如前面所说,航空公司、流通企业、主要平台等大型企业并未现身。

阅读韩文原文