2024-10-28 | 논설위원실

[社论] 特朗普称“降低企业税与韩国竞争”……须制定突破出口壁垒之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距美国总统大选约一周之际,共和党候选人、前总统唐纳德·特朗普再次点名把韩国列为竞争对手。特朗普26日表示“我们必须同日本、同中国、同韩国竞争”,并重申执政后将对满足美国境内生产条件的企业下调6个百分点法人税的承诺。此前特朗普还曾点名中国、韩国、德国,高声称“将夺走其他国家的岗位和工厂”,并抛出“韩国夺走了美国许多产业”的掠夺论,屡屡把对美贸易顺差国韩国作为靶子。他在第1期执政时期就曾以“在贸易上不是同盟”施压韩国等部分国家,若其第1期之后成功赢得第2期执政,很可能以征收高关税、修订韩美自由贸易协定(FTA)、重启防卫费谈判等牌全方位施压。

特朗普与民主党候选人、副总统卡玛拉·哈里斯仍在激战,但有分析认为,越临近选举,摇摆州的特朗普支持层反而更加凝聚。在韩国出口本已放缓的情况下,前总统特朗普当选可能性上升,对韩国经济是巨大负担。若“特朗普风险”成为现实,第三季度已转为负增长的出口景气可能进一步冷却。哈里斯获胜也不能全然放心。尽管力度有差异,但在牵制中国和“美国优先主义”深化方面同样不能放松警惕。哈里斯重视劳工与环境的政策等,可能加重赴当地投资的韩国企业负担。

要在美国大选后改变的全球经济秩序中生存下来,就必须提升自身实力。应整顿过度规制和高法人税率等偏离全球标准的法律制度,营造有利于经营的环境,并制定突破出口壁垒的对策。唯有如此,才能提升韩国产业竞争力、守住就业岗位并持续激活增长动力。尤其应针对出口不确定性,推动过度依赖美国、中国的出口市场多元化,并全力强化技术实力和培养人才。同时还须强调韩国企业的投资为美国创造了大量就业,发挥精细的外交能力,寻求韩美在经济、安保、技术同盟基础上“双赢”的方案。

阅读韩文原文