2024-10-27 | 용인=양준호 기자

陡坡果岭四天仅3个柏忌…克服甲状腺疾病‘华丽复活’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第二轮以连续4洞和连续3洞小鸟球一举减少7杆的池汉率(28岁,Dongbu),次日第三轮却打出了完全不同的比赛。她一直陷入直到收尾仅减少1杆的沉闷节奏,最终只多拿到一只小鸟球便结束。前一天犀利的击球手感消失无踪。而且经验丰富的朴珠映刚以老将般的危机管理能力减少了6杆。若只看气势和手感,预期追至2杆之差的朴珠映在最后一天逆转夺冠似乎更为自然。

但池汉率在艰难的第三轮比赛后强调说:“我觉得冠军是我的。”这像是一种自我暗示。她接着补充:“以往即便接近冠军,也会想‘现在还不行’,但这次不同。今年赛季并不顺利,但我想笑着收尾。”

在这样的心态下迎来27日最终第四轮。池汉率在首洞抓到小鸟球后早早领跑,最终以2杆之差夺冠。她在京畿道龙仁市器兴的88CC西球场(标准杆72)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛德信EPC·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金10亿韩元)上,以总成绩低于标准杆14杆的274杆登顶。她以2杆领先出发,前九洞抓到2只小鸟球减少2杆。这是她2年2个月来的个人第4胜,冠军奖金为1亿8000万韩元。池汉率的奖金排名从第33位上升至第19位(约4亿9470万韩元),成功进入前列。朴珠映和李律林以低于标准杆12杆并列第2。

池汉率在1号洞(标准杆4)果岭边缘用推杆推进5.5米小鸟球,将与第2位朴珠映的差距拉大到3杆;随后在8号洞(标准杆5)再抓小鸟球,领先第2位达4杆。飞行230码的第二杆停在离旗杆8米处,两推轻松再减1杆。一度低迷的朴珠映在后九洞开局连抓3只小鸟球猛追,但池汉率在14号洞(标准杆4)没有错失棘手的保帕推杆,以2杆之差守住领先,实际上锁定了她认定“属于自己”的冠军。

在大邱完成学业的池汉率于2015年以“顶级新人”之名登上正规巡回赛。那一年优秀新人很多。朴志英获得新人奖,朴洁也在同年出道。跟随身为职业高尔夫球手的哥哥(池秀镇)开始打高尔夫的池汉率,走过国家队等精英路线,声名远播。

正规巡回赛首胜的等待很漫长。她在2017年11月取得首胜,到第2胜又等了三年半。每次夺冠后总会伴随长时间的低潮。她甚至坦言:“有时候都不知道该怎么握杆。”2022年8月在济州三多水大师赛以最后连续4只小鸟球戏剧性逆转夺冠后,她坦白说:“(在第3胜之前)我就是抱着只要球还活着就行的想法在打。”

今年也如她所说并不顺利。今年春天她被诊断为甲状腺功能亢进,甚至一度面临中断赛季的危机。距离打不出来,完全无法打出自己的高尔夫。有时开球连200码都不到。但此后她燃起复出意志,迅速恢复水平,上月连续两周取得并列第2回到正轨,最终拿下“徐京女王”头衔。就在出道同期朴洁2018年夺冠的这项赛事上,她宣告又一次彻底摆脱低潮。当天池汉率的开球在下坡洞最远达到319码。

即便身体状况极差也不曾放弃的池汉率,最后一天球道命中率仅57%(8/14),却始终没有出现柏忌完成比赛。在甲状腺疾病影响下气喘不已,仍连续10洞保帕,像马拉松选手一样精彩地冲过终点线。

首胜在出道2年7个月后取得,第2胜在首胜后3年6个月,第3胜1年3个月,第4胜2年2个月,期间池汉率不觉间已是出道第10年。88CC西球场果岭刁钻,若不能留下上坡推杆便会陷入绝望。其他选手拼命想留下上坡推杆时,池汉率则以“即便留下下坡也不失望”“放弃推进的念头,只专注贴近”的策略应对,四天仅出现3个柏忌。

期待一年来第2胜的“妈妈球手”朴珠映以2杆之差获得亚军,第2年球员李律林减少5杆加入第2位集团。奖金、大奖(MVP)积分和平均杆数均居首位的尹伊娜与黄有珉、李艺元、郑允志等以低于标准杆10杆并列第5,向三冠王更近一步。卫冕冠军朴现庆以低于标准杆3杆并列第20位收尾。

阅读韩文原文