2024-10-25 | 현혜선 기자

“寻找奶奶手艺的‘真’泡菜”…在面包店进行秘密交易的美国男子,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,一位美国人寻找“正宗韩国泡菜”的经历引发热议。

据SBS 25日报道,居住在佛罗里达州的一名美国男子在其Instagram上公开了购买韩式泡菜过程的视频。该视频目前播放量已超过200万次。

视频中该男子表示:“在一位曾在韩国工作5年的同事建议下,我去了一家韩国人经营的面包店”,“我用翻译软件说‘韩国朋友让我来吃泡菜’,店里的韩国大妈们笑着递给我好吃的泡菜”。他还补充说:“虽然和不会说英语的大妈们沟通有困难,但那个瞬间非常愉快。”

这名男子表示满意:“与市面上销售的本地化泡菜不同,我用13美元买到了完整保留韩国奶奶手艺味道的正宗泡菜。”随后他还公开了在办公室与同事一起品尝泡菜的视频,配着米饭以及芒果、火龙果、牛油果、坚果等一起食用,并大赞“比在超市买的泡菜好吃得多,根本没法比”。

在海外市场流通的泡菜大多是“本地化”产品,为迎合当地人口味大幅降低辣度,并去除鱼露等动物性原料。正因如此,近来越来越多的外国人开始通过韩国人社区寻购以传统方式制作的“正宗”韩国泡菜。

阅读韩文原文