2024-10-25 | 고용노동전문기자 양종곤

在野党“韩国雇佣劳动部被韩国企划财政部殖民统治吗”……执政党“侮辱部门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会韩国雇佣劳动部国政监查中,执政党与在野党就雇佣劳动部与韩国企划财政部的人事交流发生冲突。在野党指出,企划财政部正在损害雇佣劳动部的预算编制权。雇佣劳动部与执政党则反驳称,这一指责无法认同。

25日,在国会环境劳动委员会当天于国会举行的雇佣劳动部综合国政监查上,共同民主党议员朴洪培指出:“(雇佣劳动部与企划财政部的人事交流)就如同1905年日本的乙巳条约,劳动部应摆脱企划财政部的监视,自行编制预算。”朴议员在10日的雇佣劳动部国政监查中也曾指出人事交流存在问题。他认为,企划财政部向雇佣劳动部派出局长级人员、而雇佣劳动部向企划财政部派出科长级人员,违背了部门人事交流原则。企划财政部派驻的局长担任负责雇佣劳动部所管预算的政策企划官。朴议员指出:“雇佣劳动部的预算被按企划财政部的口味左右,殖民统治的原因就在(人事交流)之中,劳动部的预算编制权受到严重侵犯。”

雇佣劳动部次官金民锡表示“完全不符合事实”。在朴议员质询后,他通过追加答复再次反驳称:“劳动部20多名局长提出了所管业务预算要求,如果能证明(来到雇佣劳动部的)企划财政部派驻局长随心所欲地更改了(所要求的预算)并且确实被更改了,我就承认”,“我不认同殖民统治、被左右、企划财政部监视等说法”。

朴议员的指责或许属于解释上的问题。企划财政部总揽政府全部预算。因此,官界早就有声音认为,各部门难以对企划财政部完整行使预算编制独立权。反过来解释,即各部门的预算独立权是敏感事项。

但在官界,为提高部门间政策理解与效率,人事交流也在活跃进行。所谓消除部门壁垒的国政方向,历届政府都在强调。不过也有人指出,人事交流正在变质为解决特定部门室长、局长职位短缺问题的手段。

最终,朴议员与金次官的问答演变为执政党与在野党议员的舌战。国民力量党议员林利子指出:“若有人对部门说出侮辱性言论,次官就应当进行辩护”,“殖民统治这种说法太过分了”。民主党议员金泰善反驳称:“(国会议员)不是以个人身份发言,而是传达国民意见。”

出面调解的环境劳动委员会委员长安浩永就朴议员的质询表示:“从雇佣劳动部的立场看,这可能是伤及自尊的话”,“朴议员的发言本意应该不是那样,应体察发言本意后作答”。金次官最终就其发言道歉称“很抱歉”。

阅读韩文原文