2024-10-25 | 최수문기자 기자

“李健熙捐赠馆”国际设计竞赛中选作品为象征松树的“时间的修复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部25日表示,该部与韩国建筑家协会共同评选出通常被称为“李健熙捐赠馆”的“(暂定名)松现洞国立文化设施”建设项目国际设计竞赛获奖作品,为JEJEHAB建筑师事务所的《时间的恢复》。

文体部为系统管理已故会长李健熙遗属捐赠给国家的捐赠品,正在推进建设作为库藏、展示设施的“(暂定名)松现洞国立文化设施”,目标是2028年在首尔钟路区松现文化公园(松现广场)开馆。设计实施为2024年11月,预定2025年12月动工。

据文体部介绍,在截至10月10日进行的竞赛中,共收到国内外67个团队的作品,经由外部专家组成的评审委员会决定获奖作品。最终获奖作品经评审委员一致通过,为将“韩国之美”的思想精神与松树象征性地联系起来、多角度加以呈现的作品——JEJEHAB建筑师事务所的《时间的恢复》。

外部专家包括朴振浩(仁荷大学教授)、孙进(Yison建筑师事务所代表)、梁秀仁(Salgut建筑师事务所代表)、林在容(建筑师事务所OCA代表)、安基铉(汉阳大学教授)、全以西(全建筑师事务所代表)、William Horgan(美国Grimshaw/Partner)、禹俊承(LES建筑代表,预备委员)等。

获奖作品《时间的恢复》被评价为:在采用景福宫及传统建筑中所见中庭式格局的3栋建筑内,布置5个常设展示空间和1个特别展示空间,可根据展示内容呈现多样构成;同时优雅地提出了在展示空间之间移动的观众通过开放的间隙空间重新与自然相遇的构成。

具体而言,整体为地上3层、地下2层建筑,地下2层设库藏库、机械室,地下1层设教育区域、策划展示空间等。此外,地上1层预定设置大堂、便利设施和1个常设展示空间,地上2层设3个常设展示空间,地上3层则设1个常设展示空间和观景台。

据建筑师介绍,外观利用国产松木,寻找记忆中松树山丘与今日松现文化公园之间的连接纽带,并通过烧焦的外皮象征为守护今天而忍耐走过的我们的历史。

此外,▲第二名为JU建筑师事务所、许瑞求建筑师事务所、ROA Architects建筑师事务所的《美术馆怀抱道路,土地的历史融入文化》▲第三名为李镇旭建筑师事务所、HA建筑师事务所、Studio EUM建筑师事务所的《天、地与人们的“那个地方”》▲第四名为WONWOO建筑建筑师事务所的《线的隐喻:重叠的风景》▲第五名为DotKim建筑师事务所与Soo Young Park Architect SIA(美国)的《Urban Corridor 连接历史与文化的立体边界景观》。

文体部计划于11月1日至28日在松现洞建设现场展出获奖作品。

阅读韩文原文