2024-10-25 | 최수문기자 기자

“丑得惊人”→“将追究泄露责任”→“国会好欺负吗”→“致歉”……搅热国政监查现场的Hybe争议(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩国代表性音乐企划公司Hybe长期定期编写包含对未成年人外貌评头论足内容的业界动向评述资料的说法,震动了2024年国会文化体育观光委员会的最后一场国政监查现场。面对国政监查现场议员们的质疑,Hybe方面以官网“揪出泄露势力”的立场文予以反驳,随后现场又出现“无视国会”的批评。最终HYBE方面致歉,当天的争议暂告平息。

共同民主党议员闵炯培24日在综合国政监查中,向作为证人出席的Hybe首席运营官(COO)兼Belift Lab代表金泰浩追问“外貌评述资料”。根据闵议员当天出示的资料,Hybe内部“业界动向评述资料”中包含“在成员们正长得最丑的年纪一股脑让她们出道,没有一个人有偶像的五官”“整容太过分了”“与外貌或性吸引力有关”“是不是SM的审美本身变了”“其他成员丑得令人吃惊”等语句。不过,这些表述针对的是哪些歌手并未公开。

闵议员对此批评称:“外貌评价和低劣的表述是针对未成年人的”,“报告中体现了HYBE方面对偶像不把人当人的认知和态度”。

文化体育观光部长官柳仁村也提到:“从(证人金泰浩)现在所说来看,说是把外面别人写的内容汇总起来,但表述有些过分。那种表述(的对象)应视为自己内部的员工或家人,我觉得是不是过头了”。

对此,金泰浩COO解释称:“作为从事K-pop的公司,我们非常慎重地关注粉丝和业界对Hybe旗下艺人及K-pop整体持何种舆论。所展示的文件就是其中之一。”同时就针对未成年人的外貌评述争议表示:“这不是Hybe的意见或官方判断”,“是把网上大量帖子收集汇总的内容”。

当天在国政监查现场看似已大致平息的这一争议,却因国政监查正在进行的傍晚时分Hybe公开官方新闻稿而扩大。Hybe在官网公开的题为“Hybe告知”的立场文中主张:“对于只把报告中部分刺激性内容拼凑起来、使外界看起来仿佛Hybe制作了批评艺人的资料并将其泄露到外部的势力,我们将追究到底。”

对此“发火”的闵炯培议员在国政监查现场追问金泰浩COO的想法,随后文化体育观光委员长田在秀也发了火。田委员长批评称:“在国政监查期间发出这种资料是不恰当的,也使国政监查形同虚设”,“(金泰浩)证人已出席国政监查,公司却发立场文使监查变得毫无意义,这是不负责任的应对。国会就这么好欺负吗?”

最终金泰浩COO低头致歉。他表示:“这是本公司明显的失察。我们深知国政监查的重要性,绝无损害国会权威的意图,深表歉意”,“内部进行健全批评的人应受到保护。我们完全没有揪出(资料)泄露者的想法”。

Hybe随后删除了官网的“立场文”。

阅读韩文原文