“成年后在进行‘大温室修缮报告书’的工作时,我想描绘的是像修缮作业所需的考证那样,毫无遗漏地复原,并把它化为能够前行的能量的过程。”
十几岁时受过重创的女性“英斗”在撰写昌庆宫大温室修缮报告书的过程中面对自己的伤痛,对记忆和自我展开“修缮”与“重建”。这是小说家金锦姬所著长篇小说《大温室修缮报告书》的梗概。
金锦姬在首尔创批社大楼接受采访时表示,“记忆与自我是一体的,因此抛弃、消除、擦去、遗忘,就近乎于一点点地忘掉并浪费自己”,并以此解释了为何要着手修缮与重建。
━ 在关闭鼓胀的心之后永远离去的岁月与空间
《大温室修缮报告书》既写了负责撰写昌庆宫大温室修缮报告书的主人公“英斗”的故事,也写了与昌庆宫大温室历史相伴的人们的故事。曾创作执着于内心流动与人际关系的长篇小说《敬爱之心》《致福子》等作品的她,这是首次写将个人故事与历史事件交织在一起的历史小说。越写越发现有许多需要停下来学习的东西。“昌庆苑的日式职制是怎样的”“当时鸡蛋等物价如何”“西方在日本精英眼中是什么样子”等问题一个接一个涌来,她在资料收集上也投入了大量心力。 长篇能把画布铺得更大,很吸引人
此前她都在咖啡馆写作,但准备这部作品时把工作室搬到了共享办公室。在这一过程中,她以真实人物为基础,为剧中设计昌庆苑的“福田升”的人生重新注入了生命力。
她认为长篇小说的魅力在于“把画布铺得更大”,并说“能把呼吸拉长,能对人物讲得更多、更多样,这点很好”。在此过程中她所谨慎对待的是“客观性”,即与自我的距离。“再好的句子,我也会冷静地区分它是为了向前推进的句子,还是在炫耀我还能这样写的句子。”
虽是历史小说,但与个人的联结也无法放弃。她说“以日本殖民统治时期为背景的故事,对个人生活而言是较为遥远的问题,因此难以产生关心”,“我努力通过文子奶奶的故事,营造出可以个人化、情感代入的空间”。
她曾一度想过年纪大了就不再写小说、只读书,但最近想法变了。“看到李顺载老师出演《等待等待戈多》,喊出‘我们不是消费者,而是创造者’那一段时,我流泪了”,“连老师都这样做,我便改变心意,决定写到最后”。






