2024-10-23 | 용인=정문영 기자

再见了…“鸡蛋高球手”金海林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛生涯7胜的“鸡蛋球手”金海林(35岁·Samchully)将在德信EPC·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金10亿韩元)后结束现役生涯。

赛事开幕前一天的23日,京畿道龙仁88CC西球场(标准杆72)。在作为官方练习日的这一天,练习果岭前的咖啡车上挂着写有“退役又怎样?第二人生会是花路呢”的横幅。这是关系亲密的后辈徐延廷为祝贺金海林退役而准备的。

2009年登上KLPGA巡回赛的金海林,在出道第8年的2016年桥村Honey女子公开赛上取得生涯首胜。打开夺冠之门后,到2021年累计取得7胜。为增加击球距离而每天吃一板鸡蛋努力的故事被人们知晓后,她也获得了“鸡蛋球手”的绰号。巧合的是,在由经营产蛋鸡的企业主办的桥村Honey女子公开赛上,她还实现了三连冠(2016~2018年)。

金海林在今年1月与赞助商Samchully高尔夫队选手一同进行冬季训练后决定退役。她解释说:“最近我觉得自己竞争力下降了。而且在集训时看到Samchully青少年选手打球的样子,心里生出‘第二人生想用来培养青少年选手’的想法,于是决定退役。”她还表示:“我想用自己积累的经验培养出优秀选手。退役后打算担任Samchully高尔夫队教练。”

KLPGA巡回赛出道第16年、到本次赛事共出战341场比赛、长期在巡回赛活跃的金海林,给每周激烈竞争的后辈们留下了一番话。“巡回赛生活每天都很辛苦,每次都是重复同样的事,但拥有目标很重要。希望所有后辈都怀着目标,在每场比赛中都尽心尽力。也希望大家都能体验到好的结果。”

阅读韩文原文