2024-10-23 | 강도원 기자

腌泡菜季前夕尹锡悦走访传统市场慰问市民与商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统22日造访釜山站附近的传统市场草梁市场,视察民生现场。在腌泡菜季节来临前,主要食材价格剧烈波

动的情况下,他亲自关照民生现场,并为市民和商户加油。

发言人郑惠转通过书面简报表示,尹总统当天在草梁市场对市民们说:“亲爱的釜山市民和草梁市场的商户们,这样直接见到各位,我更加想让大家过得更好。”尹总统还说:“看到各位辛苦工作的样子,我心里发酸”,并表示“我会更努力地工作”。

尹总统当天以釜山世界志愿者大会为契机访问釜山。当天下午,尹总统造访草梁市场。这是尹总统第五次访问釜山传统市场(札嘎其市场2次、国际市场1次、东莱市场1次)。

草梁市场在日本殖民统治时期由草梁洞商户聚集形成,1962年正式开设为草梁传统市场,拥有60多年历史。

当天尹总统抵达市场时,市民和商户高呼“尹锡悦”,热烈欢迎总统。约200米长的欢迎队伍向总统送上支持信息,尹总统与商户和市民一一握手。

尹总统在商户会长金炯升的引导下,与幕僚一同巡视市场,慰勉商户和釜山市民。一对继承来自北方的离乡父亲、两代人在草梁市场经营米店60多年的商户夫妇请尹总统签名,尹总统写下“代代相传的传统草梁米店,加油”,并合影留念。

尹总统还前往市场内由小商工人市场振兴公团与釜山市共同主办的活动会场,参与了为振兴草梁传统市场一带商圈的消费促进活动。

此外,尹总统走访由青年老板经营的水果店予以鼓励,并与在童装店前遇到的孩子一起拍照。

面对市民的拍照请求,尹总统高喊“草梁市场加油”的口号,一一合影。对等候送别的市民,尹总统说“多卖些”“身体健康”。据悉,尹总统取消了当天原定与釜山地区选区议员的晚宴。

另一方面,尹总统21日曾叮嘱“要全力做好腌泡菜季节的物价管理”。尹总统当天上午主持首席秘书官会议时指示:“整体物价趋于稳定,但泡菜食材等国民切身感受的生活物价依然偏高。”

尹总统特别就包括泡菜食材在内的生活必需品强调“要彻底管理供需状况”。他还下达指示:“要着力恢复萎缩的消费心理。”

阅读韩文原文