2024-10-22 | 세종=조윤진 기자

用“牛粪”发电的燃煤电厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府将从明年起用牛、猪、鸡等家畜排泄物制成的燃料来运行燃煤电厂。对农户而言可有效处理粪尿,对发电企业而言可降低为达成新再生能源发电目标而进口的木质颗粒比重,双方都将受益。

据韩国农林畜产食品部和韩国南部发电21日消息,两机构正在研究明年将1万吨“牛粪”等家畜粪尿用作燃煤电厂燃料的方案。政府计划以南部发电为起点,到2030年将粪尿使用规模扩大到每年100万吨左右,以降低进口木质颗粒的比重。

木质颗粒是用木屑制成的固体燃料。五家发电国有企业为履行新再生能源供应义务化制度(RPS),年均进口使用132万吨木质颗粒。

问题在于木质颗粒波动性大,供需不稳定。以韩国产为准,燃料单价为每吨29万至35万韩元。

政府认为,若用以家畜粪尿为基础的畜粪燃料替代木质颗粒,每1万吨可节省2.8亿韩元。家畜排泄物的热值比木质颗粒低约25%,但每吨单价比进口产品便宜37%,比韩国产便宜约41%。

若将家畜排泄物用作燃料,农户可有效处理目前难以处置的家畜粪尿。据韩国环境部数据,2022年家畜粪尿年产生规模达5086万吨,其中牛排泄物就有1704万吨。政府一位相关人士解释称:“将推进改善家畜粪尿工艺以最大限度减少燃料异味的方案”,“预计每1万吨畜粪燃料可减少二氧化碳排放量5800吨。”

阅读韩文原文