2024-10-22 | 임종현 기자

掌握李在明命运的法院…中央地方法院院长“不受权力与舆论影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院院长金正中就定于11月宣判的共同民主党代表李在明相关刑事案件表示:“主管审判部将不受权力或舆论影响,依据证据与法理作出公正判断。”

金院长22日在国会举行的法制司法委员会国政监查上,被国民力量党议员宋锡俊问及对李代表一审宣判的态度时,作出上述表态,并称:“这是中央地方法院所属审判部目前正在审理的极为重要的案件,我如加以提及可能引发不必要的争议。”

他还补充说:“我非常希望案件当事人的利害关系人以及关注并注视此案的国民,能够相信并尊重法院的作用。”李代表将于下月15日和25日分别就违反《公职选举法》及教唆作证罪嫌疑接受宣判。

同党的주진우议员则向金院长强调,应对李代表的宣判进行现场直播。주진우议员主张,前总统朴槿惠的一审宣判也曾现场直播,从国民的知情权角度看,宣判现场直播是必要的。对此金院长解释说:“这属于审判进行程序方面的事项,该事项不仅涉及有罪无罪判断、量刑判断等实体判断,在程序进行方面也属于审判的核心领域”,“这需要审判长许可,审判部会综合考虑被告的意愿与公共利益等作出妥善判断。”

当国民力量党议员郭圭泽指出主要政界人士刑事审判反复拖延的问题时,他表示:“目前中央地方法院有14个刑事合议审判部,但每周进行4次庭审,还要加班和周末工作撰写判决书”,并呼吁有必要增加法官编制。

阅读韩文原文