2024-10-22 | 김경훈 기자

“韩国游客拿‘500韩元’蒙人”…因“硬币”闹翻的日本,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本,有人偷偷用韩国500韩元硬币代替500日元(约4500韩元)硬币,引发争议。

据TV朝日等当地媒体22日(当地时间)报道,东京一家公共浴池最近在社交网络服务(SNS)账号上发布了夹在500日元硬币中间的500韩元硬币照片。

该浴池只收现金,有顾客用500韩元代替500日元付款,于是发生了这种事。浴池老板在接受该媒体采访时说:“没看到这个(500韩元硬币)。以后得更加小心了。”

他还气愤地说:“真的长得像500日元硬币。客人拿出来的话根本察觉不到”,“确认之后发现只值50日元左右,很失望。又生气又后悔。”

日本500日元和韩国500韩元的直径都是26.5毫米。500韩元重7.7克,500日元旧币重7.0克,2021年起发行的新币重7.1克,差异很难分辨。

500日元自1982年起发行,过去也曾出现把500韩元硬币投入日本自动售货机被识别为500日元的问题,韩国游客恶意利用这一点的案例也频繁发生。

1997年日本警方曾没收1万4000枚500韩元硬币,还有人为弥补细微的重量差异而使用工具将其投入自动售货机。日本造币局为解决这一问题,从2000年起变更材质发行新币。

正因如此,500韩元也常被厌韩人士用作贬低韩国的工具。“韩国曾决定把500韩元做成与日本不同的设计,却违背了约定”之类的煽动性新闻便是典型。

日本自营业者中,对围绕500韩元硬币的风波表示困惑的声音不断。

九州一家水果店抱怨顾客支付的现金中混入了500韩元。据说常有人趁客人多、收银台繁忙时拿出500韩元硬币。这家水果店老板说:“感觉是故意的,很失望”,“害怕不知情把500韩元硬币当零钱找给客人。”

在日本偷用500韩元被抓可能受到处罚。故意付给他人被抓则构成诈骗罪,用于自动售货机等机器则构成盗窃罪。若被目击并向警方报案,会以诈骗嫌疑被起诉。

阅读韩文原文