2024-10-22 | 노해철 기자

会见欧盟使节团的孙京植:“须防碳排放管制削弱经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会(经总)会长孙京植22日会见驻韩欧盟(EU)使节团,表示应加强韩国与欧盟之间的经济合作。他就欧盟自2026年起实施的碳边境调节机制(CBAM)以及今年在欧洲议会通过的供应链尽职调查指令(CSDDD)传达了韩国企业的负担,并请求欧盟使节团予以支持。

孙会长当天在首尔钟路区四季酒店举行的“邀请驻韩欧盟使节团会长团座谈会”上表示:“韩国企业正积极推进环境、社会与治理结构(ESG)经营”,“希望欧盟大使们关注并支持,避免因CBAM、CSDDD等法制导致韩国与欧盟经济合作被削弱。”

当天座谈会有驻韩欧盟大使玛丽亚·卡斯蒂略·费尔南德斯等欧盟23国使节团以及经总会长团企业代表等出席。

孙会长强调:“韩国与欧盟建交60多年来在经济、通商、文化等多个领域开展合作,并共享民主主义与市场经济价值,是伙伴关系”,“由于在全球供应链问题以及产业转型、新技术开发等方面面临许多共同课题,今后双方的合作将更加重要。”

孙会长请求在低出生率问题上与欧盟合作。他表示:“低出生率带来的劳动年龄人口减少和经济活力下降,是削弱经济与社会可持续增长可能性的严重威胁因素”,“比韩国更早经历人口危机问题的欧盟国家的经验,将对韩国有很大帮助。”

他接着补充说:“为应对产业转型带来的劳动市场大转变,必须同时推进能够消除劳动市场僵化、增强企业竞争力的结构改革”,“我们将积极致力于营造让韩国企业以及众多进驻韩国的欧盟企业能够持续投资和开展经营活动的环境。”

阅读韩文原文