法国世界级小说家贝尔纳·韦尔贝高度评价了诺贝尔文学奖得主韩江的小说《不做告别》。
19日,“KBS纪录片”官方YouTube频道公开了《诺贝尔文学奖获奖特辑纪录片:韩江》的未播出片段。视频中,贝尔纳·韦尔贝表示自己读了《不做告别》法文版,称赞这是“写得非常好的作品”。他说:“《不做告别》让我喜欢的地方在于,以长气息处理了惨痛的悲剧”,“我原本不太了解济州4·3事件,读后才知道遇难者真的非常多。”
他把书中特别中意的一点归结为“作家的写作方式”。谈及理由时他表示:“事件以第一人称现在时推进,因此能够完全代入主人公,原原本本地感受到情感。”
他还表示,读完书后“韩国人的勇气最让我触动”,“无论遭遇怎样的悲剧或战争,都不屈服、勇敢面对,怀着热情走向未来。”
他同时说:“在了解令人心痛的韩国历史的过程中,我认识到韩国人坚定的意志”,“他们把痛苦的历史变成了成功的历史,并让世界了解了韩国。”
韩江的作品《不做告别》讲述了济州4·3事件的伤痛。韩江凭该作品于去年11月获得法国四大文学奖之一的美第奇外国文学奖。
贝尔纳·韦尔贝是韩国人喜爱的代表性外国作家。他的作品自1993年翻译出版的《蚂蚁》开始,包括《大脑》《神》《树》等,仅在韩国就售出超过1200万册。






