2024-10-22 | 논설위원실

[社论] 中国恐陷日本式长期萧条…尽快备好“中国冲击”应对方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府在今年实现“5%左右”增长目标亮起红灯后,正竭力刺激经济。中国人民银行21日继7月之后,仅隔三个月再次下调实际上的基准利率——贷款市场报价利率(LPR)。5年期LPR从3.85%降至3.60%,1年期LPR从3.35%降至3.10%,各下调0.25个百分点。中国从9月起密集推出刺激经济的政策。上月,人民银行行长等三大金融部门负责人甚至举行罕见的联合记者会,公布了市场流动性供给计划等。本月17日又决定在年底前向陷入资金困境的房地产企业紧急投放1.77万亿元人民币(约340万亿韩元)。

中国内需、投资乃至外国直接投资(FDI)均萎缩,经济复苏遭遇困难。今年将经济增长目标定为“5%左右”,但二季度为4.7%,三季度进一步放缓至4.6%。关于中国经济可能重走日本长期萧条老路的警告也接连出现。彭博社上月报道称,“房地产等资产价值暴跌、消费疲软、失业率飙升,中国经济整体亮起红灯,有人担忧其与日本长期萧条前夕相似。”据悉,中国政府相关人士对日本式长期萧条的警惕甚于对未能实现5%增长目标的担忧。

中国在韩国出口中所占比重已从2020年的25.9%降至去年的19.7%。今年截至9月进一步降至19.3%,但仍是韩国最大出口市场。若中国经济低迷持续,韩国整体经济势必阴云密布。要将“中国冲击”的冲击波降至最低,就必须降低对中国的过度依赖。应加快努力,把偏重中国、美国的出口版图,向在近期全球供应链重组过程中迅速崛起的印度、越南等“摇摆国家”多元化。出口品类也应从以半导体、汽车为中心扩展到生物、机器人等领域。当前正是民间、政府与政界组成一个团队全力以赴,通过开发超越性技术和培养优秀人才点燃新增长动力的时候。

阅读韩文原文