2024-10-21 | 세종=조윤진 기자

鲫鱼饼季节临近…国产红豆“失踪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句话说"冷风一起,身上得带着3000韩元"。意思是天气寒冷时,鲫鱼饼、豆沙包等冬季小吃让人无法错过。但今年冬天,从鲫鱼饼到红豆粥,各类冬季小吃中很难再见到国产红豆。原因是国产红豆价格创下7年来新高,涨势持续。

据韩国农水产食品流通公社(aT)21日数据,上月国产红豆月均中间批发价为每40公斤51.18万韩元。这是自去年1月起连续21个月上涨的结果,国产红豆价格突破51万韩元是2017年10月(55.5938万韩元)以来7年间首次。截至本月18日为49.86万韩元,较上月略有回落,但仍比往年10月价格(42.5403万韩元)高出17.2%。

即便家庭想自己煮红豆粥、红豆刀削面,也难以轻易选择国产红豆。近期红豆零售价为每500克1.043万韩元,创2013年10月平均价格(1.0487万韩元)以来11年新高。

国产红豆价格暴涨的原因是国内红豆产量持续减少。据韩国农林畜产食品部和Statistics Korea数据,年度红豆产量自2019年起逐年下滑,去年为5256吨。这是2017年(5001吨)以来最低值,也是相关统计自1980年编制以来第七低的规模。7至8月播种期若降雨过多,红豆生长会受到致命打击,这是近几年夏季异常气候持续的结果。据悉,某大型糕点企业因难以采购国产红豆,甚至已减少豆沙面包的生产。

问题在于,今后吃到用国产红豆制作的鲫鱼饼、豆沙包和红豆粥的可能性也将越来越低。政府决定从今年起把红豆纳入战略作物直接补贴发放对象并扩大支持,但红豆种植面积仍在持续减少。以2022年为准,红豆种植面积为3834公顷,较上年骤减11%。农林畜产食品部相关人士解释称:"红豆主要在全南地区种植,今年夏天全南也遭受暴雨灾害,预计收成不佳","我们正在引导在高海拔地区种植红豆"。

阅读韩文原文