2024-10-20 | 박호현 기자

是创作还是商品…OTT引发的著作权纷争加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情之后,电影产业陷入低迷,而奈飞、Tving Co.,Ltd、Coupang Play等流媒体平台快速增长,内容行业的法律纠纷也日趋激烈。特别是随着流媒体行业的成长,电视剧市场持续低迷,新形态的纠纷呈增加趋势。分析认为,电影与电视剧行业原本数十年来各自以不同方式发展,如今人才与资本突然向流媒体产业聚集,矛盾随之扩大。

据法律界20日消息,17日在首尔高等法院民事第四部,酷澎与Coupang Play原创剧集《安娜》导演李周映之间进行了第二次辩论。李导演在2022年9月提起诉讼,称对Coupang Play投资的《安娜》原定8集的剪辑方向存在意见分歧,但投资方(Coupang Play)未与导演协商、将导演排除在外,单方面随意缩减和变更了内容与篇幅。李导演要求从自己未参与的剪辑版署名中删去其姓名,同时就侵害同一性保持权和姓名表示权要求赔偿1亿韩元。

在内容制作行业,通常投资方而非制作方随意剪辑导演完成的影像作品或介入执导的情况极为罕见。但作为投资方的Coupang Play将原定8集制作的《安娜》缩减为6集,并擅自进行剪辑,删减了被认为与故事推进无关的主角叙事和周边人物篇幅,由此引发争议。

一审中李导演败诉。一审法院认为,“李导演也知道酷澎拥有最终剪辑权,若酷澎实际进行了剪辑,《安娜》的最终剪辑版即为李导演与Coupang Play等共同创作”,并判断“各自贡献的部分有机结合、无法分离使用,属于共同著作物,共同著作者之间不能主张著作人格权受到侵害”。李导演方面对投资方可被视为共同创作者这一意外结论提起上诉。

在17日举行的二审辩论中,争议焦点在于非自然人的法人能否成为共同著作者。根据韩国著作权法,只有人才能创作著作物并成为著作者,例外情况下只有构成职务著作物时,法人才能成为著作者。例如某企业推出的产品宣传资料,属于在企业策划下由员工因业务撰写,构成职务著作物,因此并非自然人的企业也可以成为著作者。一审法院认为,由于是Coupang员工进行剪辑,故可成为著作者。在当日辩论中,李导演方面主张剪辑并非由Coupang Play内部人员而是公司外部人员完成,因此不能构成职务著作物,并就酷澎与外部人员签订的合同申请了文件提交命令,法院予以接受。

“安娜案”是投资方以不同于既有惯例的方式介入创作物而引发的纠纷,业界对该诉讼也高度关注。

有评价认为,此类纠纷之所以发生,是因为电影产业与电视剧产业同时低迷,而Coupang Play等流媒体产业快速成长。与电影采用先期制作方式不同,既有电视剧甚至在播出期间仍持续制作,资本与人力的投入方式完全不同。特别是新冠疫情期间电影业低迷,电影编剧等人才转向电视剧行业,关于著作权归谁所有等问题,当事人之间的分歧难以缩小。此外,随着背靠资本的流媒体平台体量扩大,流媒体投资方与制作方、导演之间的谈判力也出现裂痕。业界相关人士表示:“电影和电视剧行业整体都很艰难,竞争激烈,各种纠纷因此呈增加趋势”,“安娜案也可以看作是围绕内容究竟是导演的创作物,还是一个投资方可以介入的‘商品’的争论”。

除安娜诉讼外,围绕Coupang Play人气剧集《SNL韩国》的纠纷也在持续。制作《SNL韩国》系列的制作公司Astory以酷澎子公司挖走其制作人力、导致公司受损为由提起的诉讼目前正在进行。Astory于去年11月对其原制作二本部长安相辉PD设立的Udada Studio和CP娱乐提起了禁止妨害营业及损害赔偿请求诉讼。Astory方面主张:“为制作《SNL韩国》,我们在2020年12月设立制作二本部,并引进过去在tvN制作SNL的安本部长,投入了数十亿韩元”,“借此为后来者Coupang Play站稳脚跟作出贡献,但酷澎与安PD联手,把SNL韩国制作本部整个挖走了”。

阅读韩文原文