2024-10-20 | 안경진 의료전문기자

本就人手紧张…收获季农户“膝关节健康警报”[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入收获旺季,全国各地的农村日渐忙碌。然而随着年份推移,比起收获的喜悦,农民的叹息似乎愈发沉重。65岁以上老年人占总人口20%以上、已进入超高龄社会的农村比例不断上升,老年农业从业者的健康问题日益凸显。

随着老龄化加剧,诉说肌肉骨骼系统疾病的人增多,农村地区在开展农事作业时困难重重。膝部是农业从业者继腰部之后最常诉说疼痛的部位。据农村振兴厅国立农业科学院《2022年农业从业者职业性疾病调查结果》,农业从业者所患的农事作业相关疾病中95%为肌肉骨骼系统疾病。疼痛主要发生的部位中,膝部占28.2%,仅次于腰部。

老年农业从业者在正式收获之前应当留意“退行性膝关节炎”。退行性关节炎顾名思义,是随着年龄增长、骨骼、肌肉、韧带等退化过程中发生的疾病。软骨磨损受损,关节功能急剧下降,同时伴有炎症和疼痛。其特征是行走或活动时膝部发出声响、关节有错位感,关节肿胀并出现灼热感。

在像近来这样早晚温差较大的时期,血管和肌肉收缩,关节痛可能更加严重。据健康保险审查评价院数据,去年被诊断为退行性关节炎的患者约430万人。其中65岁以上老年患者超过半数,约为238万人。这正是老年农业从业者必须积极预防和治疗退行性关节炎的原因。

软骨一旦受损便不会再生,因此早期治疗极为重要。若视为普通肌肉疼痛而继续从事繁重农活,膝关节退化、软骨磨损等可能迅速加剧。韩医学以针灸、药针治疗为中心治疗退行性膝关节炎。在膝部周围主要穴位进行的针灸治疗可放松关节部位过度紧张的肌肉、促进血液循环,从而减轻疼痛。将韩药材成分注入经穴的药针治疗能迅速缓解炎症,对受损软骨、神经等组织的恢复有效。韩药则为骨骼、肌肉、软骨等肌骨提供营养,提高长期治疗效果。据刊载于SCI(E)级国际学术期刊《民族药理学杂志(Journal of Ethnopharmacology)》的自生韩方医院研究论文,以人参、牛膝、白茯苓等为原料的韩药处方可抑制软骨损伤。研究团队对软骨细胞施用韩药后确认,细胞内软骨破坏酶(mmp3)减少约50%。

与及早治疗退行性关节炎同样重要的,是在日常生活中努力预防。农事作业时佩戴护膝等防护装备、作业期间适当休息也很重要。这是农村一年中最重要、最繁忙的时期,建议在实现丰收的同时,通过定期就诊呵护肌肉骨骼健康。

阅读韩文原文